Genesis 11:10

本节经文

• King James Version: These[ are] the generations of Shem: Shem[ was] an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
• 新标点和合本: 闪的后代记在下面。洪水以后二年，闪一百岁生了亚法撒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是闪的后代。洪水以后二年，闪一百岁生了亚法撒。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是闪的后代。洪水以后二年，闪一百岁生了亚法撒。
• 当代译本: 以下是闪的后代。洪水过后两年，闪一百岁生亚法撒，
• 圣经新译本: 以下是闪的后代。洪水以后两年，闪一百岁的时候，生了亚法撒。
• 中文标准译本: 以下是闪的谱系：洪水之后两年，闪一百岁时，生了亚法撒。
• 新標點和合本: 閃的後代記在下面。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是閃的後代。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是閃的後代。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。
• 當代譯本: 以下是閃的後代。洪水過後兩年，閃一百歲生亞法撒，
• 聖經新譯本: 以下是閃的後代。洪水以後兩年，閃一百歲的時候，生了亞法撒。
• 呂振中譯本: 以下這些人是閃的後代。洪水以後兩年，閃一百歲、生了亞法撒。
• 中文標準譯本: 以下是閃的譜系：洪水之後兩年，閃一百歲時，生了亞法撒。
• 文理和合譯本: 閃之裔如左、洪水後二年、閃百歲、生亞法撒、
• 文理委辦譯本: 閃之裔如左、洪水後二年、閃方百歲、生亞法撒。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 閃之裔如左、洪水後二年、閃一百歲、生亞法撒、
• New International Version: This is the account of Shem’s family line. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
• New International Reader's Version: Here is the story of Shem’s family line. It was two years after the flood. When Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
• English Standard Version: These are the generations of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood.
• New Living Translation: This is the account of Shem’s family. Two years after the great flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
• Christian Standard Bible: These are the family records of Shem. Shem lived 100 years and fathered Arpachshad two years after the flood.
• New American Standard Bible: These are the records of the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he fathered Arpachshad, two years after the flood
• New King James Version: This is the genealogy of Shem: Shem was one hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.
• American Standard Version: These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
• Holman Christian Standard Bible: These are the family records of Shem. Shem lived 100 years and fathered Arpachshad two years after the flood.
• New English Translation: This is the account of Shem. Shem was 100 old when he became the father of Arphaxad, two years after the flood.
• World English Bible: This is the history of the generations of Shem: Shem was one hundred years old when he became the father of Arpachshad two years after the flood.

交叉引用

• 1 Chronicles 1 17-1 Chronicles 1 27: The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.And unto Eber were born two sons: the name of the one[ was] Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name[ was] Joktan.And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,Hadoram also, and Uzal, and Diklah,And Ebal, and Abimael, and Sheba,And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these[ were] the sons of Joktan.Shem, Arphaxad, Shelah,Eber, Peleg, Reu,Serug, Nahor, Terah,Abram; the same[ is] Abraham.
• Genesis 11:27: Now these[ are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
• Genesis 10:21-22: Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were[ children] born.The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
• Luke 3:34-36: Which was[ the son] of Jacob, which was[ the son] of Isaac, which was[ the son] of Abraham, which was[ the son] of Thara, which was[ the son] of Nachor,Which was[ the son] of Saruch, which was[ the son] of Ragau, which was[ the son] of Phalec, which was[ the son] of Heber, which was[ the son] of Sala,Which was[ the son] of Cainan, which was[ the son] of Arphaxad, which was[ the son] of Sem, which was[ the son] of Noe, which was[ the son] of Lamech,