創世記 10:6

本节经文

• 新标点和合本: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 和合本2010（神版-简体）: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 当代译本: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 圣经新译本: 含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。
• 中文标准译本: 含的儿子是库实、埃及、普特、迦南。
• 新標點和合本: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 和合本2010（神版-繁體）: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 當代譯本: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 聖經新譯本: 含的兒子是古實、埃及、弗和迦南。
• 呂振中譯本: 含的子孫是古實、埃及、弗、迦南。
• 中文標準譯本: 含的兒子是庫實、麥西、普特、迦南。
• 文理和合譯本: 含之子、古實、麥西、弗、迦南、
• 文理委辦譯本: 含生古實、弗、迦南、亦為麥西一族之祖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 含之子、古實、麥西、弗、迦南、
• New International Version: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
• New International Reader's Version: The sons of Ham were Cush, Egypt, Put and Canaan.
• English Standard Version: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
• New Living Translation: The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• Christian Standard Bible: Ham’s sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• New American Standard Bible: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• New King James Version: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• American Standard Version: And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
• Holman Christian Standard Bible: Ham’s sons: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
• King James Version: And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
• New English Translation: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• World English Bible: The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

交叉引用

• 詩篇 106:22: 在含地行奇事，在紅海行可畏的事。 (cunpt)
• 詩篇 78:51: 在埃及擊殺一切長子，在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。 (cunpt)
• 詩篇 105:27: 在敵人中間顯他的神蹟，在含地顯他的奇事。 (cunpt)
• 耶利米書 46:9: 馬匹上去吧！車輛急行吧！勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人，並拉弓的路德族，都出去吧！ (cunpt)
• 創世記 9:22: 迦南的父親含看見他父親赤身，就到外邊告訴他兩個弟兄。 (cunpt)
• 詩篇 105:23: 以色列也到了埃及；雅各在含地寄居。 (cunpt)
• 歷代志上 1:8-16: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。古實生寧錄；他為世上英雄之首。麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。迦南生長子西頓，又生赫和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、希未人、亞基人、西尼人、亞瓦底人、洗瑪利人，並哈馬人。 (cunpt)
• 以西結書 27:10: 「波斯人、路德人、弗人在你軍營中作戰士；他們在你中間懸掛盾牌和頭盔，彰顯你的尊榮。 (cunpt)
• 歷代志上 4:40: 尋得肥美的草場地，又寬闊又平靜。從前住那裏的是含族的人。 (cunpt)
• 以賽亞書 11:11: 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。 (cunpt)