Genesis 10:6

本节经文

• Christian Standard Bible: Ham’s sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• 新标点和合本: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 和合本2010（神版-简体）: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 当代译本: 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
• 圣经新译本: 含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。
• 中文标准译本: 含的儿子是库实、埃及、普特、迦南。
• 新標點和合本: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 和合本2010（神版-繁體）: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 當代譯本: 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
• 聖經新譯本: 含的兒子是古實、埃及、弗和迦南。
• 呂振中譯本: 含的子孫是古實、埃及、弗、迦南。
• 中文標準譯本: 含的兒子是庫實、麥西、普特、迦南。
• 文理和合譯本: 含之子、古實、麥西、弗、迦南、
• 文理委辦譯本: 含生古實、弗、迦南、亦為麥西一族之祖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 含之子、古實、麥西、弗、迦南、
• New International Version: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
• New International Reader's Version: The sons of Ham were Cush, Egypt, Put and Canaan.
• English Standard Version: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
• New Living Translation: The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• New American Standard Bible: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• New King James Version: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• American Standard Version: And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
• Holman Christian Standard Bible: Ham’s sons: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
• King James Version: And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
• New English Translation: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
• World English Bible: The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

交叉引用

• Psalms 106:22: wondrous works in the land of Ham, awe-inspiring acts at the Red Sea.
• Psalms 78:51: He struck all the firstborn in Egypt, the first progeny of the tents of Ham.
• Psalms 105:27: They performed his miraculous signs among them and wonders in the land of Ham.
• Jeremiah 46:9: Rise up, you cavalry! Race furiously, you chariots! Let the warriors march out— Cush and Put, who are able to handle shields, and the men of Lud, who are able to handle and string the bow.
• Genesis 9:22: Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
• Psalms 105:23: Then Israel went to Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.
• 1 Chronicles 1 8-1 Chronicles 1 16: Ham’s sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.Cush’s sons: Seba, Havilah, Sabta, Raama, and Sabteca. Raama’s sons: Sheba and Dedan.Cush fathered Nimrod, who was the first to become a great warrior on earth.Mizraim fathered the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,Pathrus, Casluh( the Philistines came from them), and Caphtor.Canaan fathered Sidon as his firstborn and Heth,as well as the Jebusites, Amorites, Girgashites,Hivites, Arkites, Sinites,Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
• Ezekiel 27:10: Men of Persia, Lud, and Put were in your army, serving as your warriors. They hung shields and helmets in you; they gave you splendor.
• 1 Chronicles 4 40: They found rich, good pasture, and the land was broad, peaceful, and quiet, for some Hamites had lived there previously.
• Isaiah 11:11: On that day the Lord will extend his hand a second time to recover the remnant of his people who survive— from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west.