Genesis 10:3

本节经文

• New English Translation: The sons of Gomer were Askenaz, Riphath, and Togarmah.
• 新标点和合本: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 和合本2010（神版-简体）: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 当代译本: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 圣经新译本: 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
• 中文标准译本: 革默的儿子是亚实基拿、利法特、陀迦玛。
• 新標點和合本: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 和合本2010（神版-繁體）: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 當代譯本: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 聖經新譯本: 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 呂振中譯本: 歌篾的子孫是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
• 中文標準譯本: 革默的兒子是亞實基拿、利法特、陀迦瑪。
• 文理和合譯本: 歌篾之子、亞實基拿、利法、陀迦瑪、
• 文理委辦譯本: 坷滅之子、亞實基拿、哩法、陀伽馬。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 歌蔑之子、亞實基拿、利法、陀迦瑪、
• New International Version: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
• New International Reader's Version: The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
• English Standard Version: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• New Living Translation: The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• Christian Standard Bible: Gomer’s sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• New American Standard Bible: The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• New King James Version: The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• American Standard Version: And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
• Holman Christian Standard Bible: Gomer’s sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• King James Version: And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
• World English Bible: The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

交叉引用

• Jeremiah 51:27: “ Raise up battle flags throughout the lands. Sound the trumpets calling the nations to do battle. Prepare the nations to do battle against Babylonia. Call for these kingdoms to attack her: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander to lead the attack. Send horses against her like a swarm of locusts.
• Ezekiel 27:14: Beth Togarmah exchanged horses, chargers, and mules for your products.