Genesis 10:29

本节经文

• New International Version: Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
• 新标点和合本: 阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 阿斐、哈腓拉、约巴，这些都是约坍的儿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 阿斐、哈腓拉、约巴，这些都是约坍的儿子。
• 当代译本: 阿斐、哈腓拉、约巴。这些都是约坍的儿子。
• 圣经新译本: 阿斐、哈腓拉、约巴，这些人都是约坍的儿子。
• 中文标准译本: 俄斐、哈腓拉、约巴。这些全都是约坍的儿子。
• 新標點和合本: 阿斐、哈腓拉、約巴，這都是約坍的兒子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 阿斐、哈腓拉、約巴，這些都是約坍的兒子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 阿斐、哈腓拉、約巴，這些都是約坍的兒子。
• 當代譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴。這些都是約坍的兒子。
• 聖經新譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴，這些人都是約坍的兒子。
• 呂振中譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴：這些人都是約坍的子孫。
• 中文標準譯本: 俄斐、哈腓拉、約巴。這些全都是約坍的兒子。
• 文理和合譯本: 阿斐、哈腓拉、約巴、此皆約坍之子、
• 文理委辦譯本: 阿妃、哈腓拉、約八、皆約單之子。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 阿斐、哈非拉、約八、此皆約坍之子、
• New International Reader's Version: Ophir, Havilah and Jobab. They were all sons of Joktan.
• English Standard Version: Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
• New Living Translation: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.
• Christian Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were Joktan’s sons.
• New American Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab; all of these were the sons of Joktan.
• New King James Version: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
• American Standard Version: and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
• Holman Christian Standard Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were Joktan’s sons.
• King James Version: And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these[ were] the sons of Joktan.
• New English Translation: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
• World English Bible: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

交叉引用

• 1 Kings 9 28: They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
• Isaiah 13:12: I will make people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.
• 1 Samuel 15 7: Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt.
• Genesis 25:18: His descendants settled in the area from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt, as you go toward Ashur. And they lived in hostility toward all the tribes related to them.
• Psalms 45:9: Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.
• Job 28:16: It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or lapis lazuli.
• Genesis 2:11: The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah, where there is gold.
• 1 Chronicles 9 10: Of the priests: Jedaiah; Jehoiarib; Jakin
• Job 22:24: and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,
• 1 Chronicles 9 13: The priests, who were heads of families, numbered 1,760. They were able men, responsible for ministering in the house of God.
• 1 Chronicles 8 18: Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
• 1 Kings 22 48: Now Jehoshaphat built a fleet of trading ships to go to Ophir for gold, but they never set sail— they were wrecked at Ezion Geber.