创世记 10:22

本节经文

• 中文标准译本: 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、吕底亚、亚兰。
• 新标点和合本: 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
• 和合本2010（神版-简体）: 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
• 当代译本: 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
• 圣经新译本: 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。
• 新標點和合本: 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。
• 當代譯本: 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。
• 聖經新譯本: 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德和亞蘭。
• 呂振中譯本: 閃的子孫是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭。
• 中文標準譯本: 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、呂底亞、亞蘭。
• 文理和合譯本: 其子乃以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、
• 文理委辦譯本: 閃生以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 閃之子以攔、亞述、亞法撒、路得、亞蘭、
• New International Version: The sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.
• New International Reader's Version: The sons of Shem were Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.
• English Standard Version: The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
• New Living Translation: The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
• Christian Standard Bible: Shem’s sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
• New American Standard Bible: The sons of Shem were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
• New King James Version: The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
• American Standard Version: The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
• Holman Christian Standard Bible: Shem’s sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
• King James Version: The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
• New English Translation: The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
• World English Bible: The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

交叉引用

• 以赛亚书 66:19: 我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。
• 创世记 14:1-9: 在暗拉非作示拿王、阿约克作以拉撒王、基大劳玛作以拦王、提达作戈印王的时候，他们与所多玛王比瑞、格摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别、比拉王作战；比拉就是琐珥。这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。这五王曾经服事了基大劳玛十二年，但在第十三年背叛了。第十四年，基大劳玛和同盟的王都来了，在亚特律-加宁击败了利乏音人，在哈麦击败了苏西人，在沙微-基列亭击败了以米人，在何利人的西珥山击败了何利人，一直打到靠近旷野的伊勒-巴兰。然后他们返回，来到尹-密巴，就是加低斯，征服了亚玛力人的全境，击败了住在哈洗逊-塔玛的亚摩利人。于是所多玛王、格摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王，就是琐珥王都出来，在西订谷摆阵与他们作战，就是与以拦王基大劳玛、戈印王提达、示拿王暗拉非、以拉撒王阿约克作战；这就是四王对五王。
• 使徒行传 2:9: 我们当中有帕提亚人、米底亚人、埃拦人；也有住在美索不达米亚、犹太和卡帕多细亚、本都和亚细亚、
• 创世记 9:26: 又说：“耶和华——闪的神是当受颂赞的！愿迦南作闪的奴仆。
• 以赛亚书 22:6: 以拦背上箭袋，带着战车马兵；吉珥亮出盾牌。
• 以赛亚书 21:2: 有一个严酷的异象向我宣告：“背信者背信，毁灭者行毁灭。以拦哪，上去吧！米底亚啊，围攻吧！我要使一切的叹息止住。”
• 以赛亚书 11:11: 到那日，主必第二次伸手收回他子民中的余剩者，就是在亚述、埃及、巴特罗、库实、以拦、示拿、哈马和众海岛所残留的人。