Sáng Thế Ký 10 2

本节经文

• 新标点和合本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 当代译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 圣经新译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 中文标准译本: 雅弗的儿子是革默、玛格、玛代、雅完、图巴、米设、提拉。
• 新標點和合本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 當代譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 聖經新譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 呂振中譯本: 雅弗的子孫是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 中文標準譯本: 雅弗的兒子是革默、瑪格、瑪代、雅完、圖巴、米設、提拉。
• 文理和合譯本: 雅弗之子、歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
• 文理委辦譯本: 雅弗之子坷滅、馬咯、馬太、雅番、土八、米設、提臘。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅弗之子、歌蔑、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
• New International Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• New International Reader's Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• English Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New Living Translation: The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New American Standard Bible: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New King James Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• American Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• Holman Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• King James Version: The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• New English Translation: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• World English Bible: The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

交叉引用

• Ê-xê-chi-ên 38 2: “ Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against him (niv)
• Ê-xê-chi-ên 38 6: also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops— the many nations with you. (niv)
• Y-sai 66 19: “ I will set a sign among them, and I will send some of those who survive to the nations— to Tarshish, to the Libyans and Lydians( famous as archers), to Tubal and Greece, and to the distant islands that have not heard of my fame or seen my glory. They will proclaim my glory among the nations. (niv)
• Khải Huyền 20 8: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth— Gog and Magog— and to gather them for battle. In number they are like the sand on the seashore. (niv)
• 1 Sử Ký 1 5-1 Sử Ký 1 7: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites. (niv)
• Ê-xê-chi-ên 39 1: “ Son of man, prophesy against Gog and say:‘ This is what the Sovereign Lord says: I am against you, Gog, chief prince of Meshek and Tubal. (niv)
• Ê-xê-chi-ên 27 7: Fine embroidered linen from Egypt was your sail and served as your banner; your awnings were of blue and purple from the coasts of Elishah. (niv)
• Sáng Thế Ký 10 21: Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber. (niv)
• Ê-xê-chi-ên 27 12-Ê-xê-chi-ên 27 14: “‘ Tarshish did business with you because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin and lead for your merchandise.“‘ Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares.“‘ Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise. (niv)
• Ê-xê-chi-ên 38 15: You will come from your place in the far north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty army. (niv)
• Ê-xê-chi-ên 27 19: and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus. (niv)