創世記 10:2

本节经文

• 新標點和合本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 新标点和合本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 当代译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 圣经新译本: 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
• 中文标准译本: 雅弗的儿子是革默、玛格、玛代、雅完、图巴、米设、提拉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 當代譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 聖經新譯本: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 呂振中譯本: 雅弗的子孫是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
• 中文標準譯本: 雅弗的兒子是革默、瑪格、瑪代、雅完、圖巴、米設、提拉。
• 文理和合譯本: 雅弗之子、歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
• 文理委辦譯本: 雅弗之子坷滅、馬咯、馬太、雅番、土八、米設、提臘。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅弗之子、歌蔑、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、
• New International Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• New International Reader's Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.
• English Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New Living Translation: The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New American Standard Bible: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• New King James Version: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• American Standard Version: The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• Holman Christian Standard Bible: Japheth’s sons: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• King James Version: The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
• New English Translation: The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
• World English Bible: The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

交叉引用

• 以西結書 38:2: 「人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，
• 以西結書 38:6: 歌篾人和他的軍隊，北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多國的民都同着你。
• 以賽亞書 66:19: 我要顯神蹟在他們中間。逃脫的，我要差到列國去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島；他們必將我的榮耀傳揚在列國中。
• 啟示錄 20:8: 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。
• 歷代志上 1:5-7: 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。歌篾的兒子是亞實基拿、低法、陀迦瑪。雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。
• 以西結書 39:1: 「人子啊，你要向歌革發預言攻擊他，說主耶和華如此說：羅施、米設、土巴的王歌革啊，我與你為敵。
• 以西結書 27:7: 你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的，可以做你的大旗；你的涼棚是用以利沙島的藍色、紫色布做的。
• 創世記 10:21: 雅弗的哥哥閃，是希伯子孫之祖，他也生了兒子。
• 以西結書 27:12-14: 「他施人因你多有各類的財物，就作你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。陀迦瑪族用馬和戰馬並騾子兌換你的貨物。
• 以西結書 38:15: 你必從本地，從北方的極處率領許多國的民來，都騎着馬，乃一大隊極多的軍兵。
• 以西結書 27:19: 威但人和雅完人拿紡成的線、亮鐵、桂皮、菖蒲兌換你的貨物。