创世记 10:15

本节经文

• 中文标准译本: 迦南生了长子西顿，接着是赫提，
• 新标点和合本: 迦南生长子西顿，又生赫
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦南生了长子西顿，又生赫
• 和合本2010（神版-简体）: 迦南生了长子西顿，又生赫
• 当代译本: 迦南生长子西顿和次子赫，
• 圣经新译本: 迦南生了长子西顿，又生赫，
• 新標點和合本: 迦南生長子西頓，又生赫
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦南生了長子西頓，又生赫
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦南生了長子西頓，又生赫
• 當代譯本: 迦南生長子西頓和次子赫，
• 聖經新譯本: 迦南生了長子西頓，又生赫，
• 呂振中譯本: 迦南生了長子西頓，又生赫、
• 中文標準譯本: 迦南生了長子西頓，又生了赫提，
• 文理和合譯本: 迦南生冢子西頓、與赫、
• 文理委辦譯本: 迦南生冢子西頓、亦為赫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦南生冢子西頓、亦生赫族、
• New International Version: Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
• New International Reader's Version: Canaan was the father of Sidon. Sidon was his oldest son. Canaan was also the father of the Hittites,
• English Standard Version: Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
• New Living Translation: Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
• Christian Standard Bible: Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
• New American Standard Bible: Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth,
• New King James Version: Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth
• American Standard Version: And Canaan begat Sidon his first- born, and Heth,
• Holman Christian Standard Bible: Canaan fathered Sidon his firstborn, then Heth,
• King James Version: And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
• New English Translation: Canaan was the father of Sidon his firstborn, Heth,
• World English Bible: Canaan became the father of Sidon( his firstborn), Heth,

交叉引用

• 创世记 15:18-21: 就在那一天，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已经把这地赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河，就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、赫提人、比利洗人、利乏音人、亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
• 以赛亚书 23:4: 西顿哪，蒙羞吧！因为大海已经开口，海中的堡垒说：“我未曾分娩，也未曾生产；我没有抚养男孩，也没有养育女孩。”
• 创世记 49:13: 西布伦将在海边安居，成为船只的港口，他的边界将延到西顿。
• 创世记 28:3-20: 愿全能的神祝福你，使你繁衍增多，成为万族之族。愿神把亚伯拉罕所得的祝福赐给你和你的后裔，使你拥有你所寄居之地，就是神所赐给亚伯拉罕的。”于是以撒打发雅各前往巴旦-亚兰，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各和以扫的母亲莉白加的哥哥。以扫看见以撒祝福了雅各，又打发他去巴旦-亚兰那里娶妻；并见以撒祝福雅各时，吩咐他说：“你不要从迦南的女子中娶妻”；又见雅各听从了父母的话，往巴旦-亚兰去了；以扫就看出迦南女子在他父亲以撒眼中看为恶。于是以扫到以实玛利那里去，在两个妻子以外，又娶了玛哈拉为妻。玛哈拉是亚伯拉罕的儿子以实玛利的女儿，是尼拜约的妹妹。雅各离开比尔-谢巴，往哈兰去。他到了一个地方，因为太阳西沉，就在那里过夜。他就地拿了一块石头，放在自己头底下，就在那地方躺下睡了。他做了一个梦：看哪，有一个梯子矗立在地，它的顶端直通到天！看哪，梯子上，神的使者们上下往来！看哪，耶和华站在梯子上方，说：“我是耶和华，你父亲亚伯拉罕的神、以撒的神。我必把你现在躺卧之地，赐给你和你的后裔。你的后裔必如同地上的尘土；你必向东南西北扩展；地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。看哪，我与你同在！你无论往哪里去，我都会保守你，并且要把你带回这地。我必不离弃你，直到成就了我对你所说的。”雅各从睡眠中醒过来，说：“耶和华确实在这地方，我竟然不知道！”他就害怕起来，说：“这地方真可畏！这里一定是神的殿，天的门。”雅各清早起来，拿起放在他头底下的那块石头，立作柱子，在它上头浇了油。他就给那地方起名为伯特利；不过那城先前名叫路斯。然后雅各许了一个愿说：“如果耶和华与我同在，在我所行的这路上保守我，又赐给我粮食吃、衣服穿，
• 创世记 23:3: 然后亚伯拉罕从死者身旁起来，对赫提的子孙们说：