創世記 10:13

本节经文

• 新标点和合本: 麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 和合本2010（神版-简体）: 麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 当代译本: 麦西的后代有路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 圣经新译本: 埃及生路低人，亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 中文标准译本: 埃及生了吕底亚人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 新標點和合本: 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 和合本2010（神版-繁體）: 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 當代譯本: 麥西的後代有路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 聖經新譯本: 埃及生路低人，亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 呂振中譯本: 埃及生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 中文標準譯本: 麥西生了呂底亞人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
• 文理和合譯本: 麥西生路低族、亞拿米族、利哈比族、拿弗土希族、
• 文理委辦譯本: 麥西一族生路丁、安男、利哈、納土、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 麥西生路丁族、安南族、利哈族、拿弗土族、
• New International Version: Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
• New International Reader's Version: Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
• English Standard Version: Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
• New Living Translation: Mizraim was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
• Christian Standard Bible: Mizraim fathered the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,
• New American Standard Bible: Mizraim fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
• New King James Version: Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
• American Standard Version: And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
• Holman Christian Standard Bible: Mizraim fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
• King James Version: And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
• New English Translation: Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
• World English Bible: Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

交叉引用

• 歷代志上 1:11-12: 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。 (cunpt)
• 耶利米書 46:9: 馬匹上去吧！車輛急行吧！勇士，就是手拿盾牌的古實人和弗人，並拉弓的路德族，都出去吧！ (cunpt)
• 以西結書 30:5: 古實人、弗人、路德人、雜族的人民，並古巴人，以及同盟之地的人都要與埃及人一同倒在刀下。」 (cunpt)