Genesis 10:11

本节经文

• Christian Standard Bible: From that land he went to Assyria and built Nineveh, Rehoboth-ir, Calah,
• 新标点和合本: 他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他从那地出来往亚述去，建造了尼尼微、利河伯、迦拉，
• 和合本2010（神版-简体）: 他从那地出来往亚述去，建造了尼尼微、利河伯、迦拉，
• 当代译本: 后来扩展到亚述，在那里建立了尼尼微、利河伯、迦拉各城，
• 圣经新译本: 他从那地出来，到亚述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，
• 中文标准译本: 他从那地出来，往亚述去，建造了尼尼微、利河伯-以珥、迦拉，
• 新標點和合本: 他從那地出來往亞述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他從那地出來往亞述去，建造了尼尼微、利河伯、迦拉，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他從那地出來往亞述去，建造了尼尼微、利河伯、迦拉，
• 當代譯本: 後來擴展到亞述，在那裡建立了尼尼微、利河伯、迦拉各城，
• 聖經新譯本: 他從那地出來，到亞述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，
• 呂振中譯本: 他從那地出來，往亞述去，建造尼尼微與其城郊、和迦拉、
• 中文標準譯本: 他從那地出來，往亞述去，建造了尼尼微、利河伯-以珥、迦拉，
• 文理和合譯本: 由彼往亞述、建尼尼微、利河伯、迦拉、
• 文理委辦譯本: 由示拿亞述出、建尼尼微、哩河伯邑與加拉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞述由彼地而出、或作由彼往亞述建尼尼微、利何伯伊爾、與迦拉、
• New International Version: From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah
• New International Reader's Version: From that land he went to Assyria. There he built Nineveh, Rehoboth Ir and Calah.
• English Standard Version: From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and
• New Living Translation: From there he expanded his territory to Assyria, building the cities of Nineveh, Rehoboth ir, Calah,
• New American Standard Bible: From that land he went to Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
• New King James Version: From that land he went to Assyria and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
• American Standard Version: Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth- Ir, and Calah,
• Holman Christian Standard Bible: From that land he went to Assyria and built Nineveh, Rehoboth-ir, Calah,
• King James Version: Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
• New English Translation: From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
• World English Bible: Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

交叉引用

• Micah 5:6: They will shepherd the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with a drawn blade. So he will rescue us from Assyria when it invades our land, when it marches against our territory.
• Psalms 83:8: Even Assyria has joined them; they lend support to the sons of Lot. Selah
• Nahum 1:1: The pronouncement concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
• Jonah 1:2: “ Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it because their evil has come up before me.”
• Ezra 4:2: they approached Zerubbabel and the family heads and said to them,“ Let us build with you, for we also worship your God and have been sacrificing to him since the time King Esar-haddon of Assyria brought us here.”
• Ezekiel 32:22: “ Assyria is there with her whole assembly; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.
• Jonah 3:1-10: The word of the LORD came to Jonah a second time:“ Get up! Go to the great city of Nineveh and preach the message that I tell you.”Jonah got up and went to Nineveh according to the LORD’s command. Now Nineveh was an extremely great city, a three-day walk.Jonah set out on the first day of his walk in the city and proclaimed,“ In forty days Nineveh will be demolished!”Then the people of Nineveh believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth— from the greatest of them to the least.When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.Then he issued a decree in Nineveh: By order of the king and his nobles: No person or animal, herd or flock, is to taste anything at all. They must not eat or drink water.Furthermore, both people and animals must be covered with sackcloth, and everyone must call out earnestly to God. Each must turn from his evil ways and from his wrongdoing.Who knows? God may turn and relent; he may turn from his burning anger so that we will not perish.God saw their actions— that they had turned from their evil ways— so God relented from the disaster he had threatened them with. And he did not do it.
• Nahum 2:8: Nineveh has been like a pool of water from her first days, but they are fleeing.“ Stop! Stop!” they cry, but no one turns back.
• 2 Kings 19 36: So King Sennacherib of Assyria broke camp and left. He returned home and lived in Nineveh.
• Nahum 3:7: Then all who see you will recoil from you, saying,“ Nineveh is devastated; who will show sympathy to her?” Where can I find anyone to comfort you?
• Ezekiel 27:23: Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.
• Zephaniah 2:13: He will also stretch out his hand against the north and destroy Assyria; he will make Nineveh a desolate ruin, dry as the desert.
• Isaiah 37:37: So King Sennacherib of Assyria broke camp and left. He returned home and lived in Nineveh.
• Numbers 24:24: Ships will come from the coast of Kittim; they will carry out raids against Asshur and Eber, but they too will come to destruction.
• Numbers 24:22: Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.
• Hosea 14:3: Assyria will not save us, we will not ride on horses, and we will no longer proclaim,‘ Our gods!’ to the work of our hands. For the fatherless receives compassion in you.”