創世記 10:10

本节经文

• 新標點和合本: 他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。
• 新标点和合本: 他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他王国的开始是在巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
• 和合本2010（神版-简体）: 他王国的开始是在巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
• 当代译本: 他首先在示拿地区的巴别、以力、亚甲、甲尼各地建国，
• 圣经新译本: 他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。
• 中文标准译本: 他的王国起始于示拿地的巴别、以力、亚甲、甲尼。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他王國的開始是在巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他王國的開始是在巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。
• 當代譯本: 他首先在示拿地區的巴別、以力、亞甲、甲尼各地建國，
• 聖經新譯本: 他開始建國是在示拿地的巴別、以力、亞甲和甲尼。
• 呂振中譯本: 他開國的主要成分是巴別、以力、亞甲，都在示拿地。
• 中文標準譯本: 他的王國起始於示拿地的巴別、以力、亞甲、甲尼。
• 文理和合譯本: 其國肇於巴別、以力、亞甲、甲尼、俱在示拿地、
• 文理委辦譯本: 肇基於巴別、以力、亞甲及示拿地之甲尼。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其初立國、在巴別、以力、亞甲、甲尼、俱在示拿地、
• New International Version: The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.
• New International Reader's Version: The first capital cities of Nimrod’s kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh. These cities were in the land of Babylon.
• English Standard Version: The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
• New Living Translation: He built his kingdom in the land of Babylonia, with the cities of Babylon, Erech, Akkad, and Calneh.
• Christian Standard Bible: His kingdom started with Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
• New American Standard Bible: And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
• New King James Version: And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
• American Standard Version: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
• Holman Christian Standard Bible: His kingdom started with Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
• King James Version: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
• New English Translation: The primary regions of his kingdom were Babel, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Shinar.
• World English Bible: The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

交叉引用

• 創世記 11:9: 因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。
• 創世記 11:2: 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裏。
• 創世記 14:1: 當暗拉非作示拿王，亞略作以拉撒王，基大老瑪作以攔王，提達作戈印王的時候，
• 耶利米書 50:21: 耶和華說：上去攻擊米拉大翁之地，又攻擊比割的居民。要追殺滅盡，照我一切所吩咐你的去行。
• 彌迦書 4:10: 錫安的民哪，你要疼痛劬勞，彷彿產難的婦人；因為你必從城裏出來，住在田野，到巴比倫去。在那裏要蒙解救；在那裏耶和華必救贖你脫離仇敵的手。
• 以賽亞書 11:11: 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。
• 但以理書 1:2: 主將猶大王約雅敬，並神殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裏，放在他神的庫中。
• 阿摩司書 6:2: 你們要過到甲尼察看，從那裏往大城哈馬去，又下到非利士人的迦特，看那些國比你們的國還強嗎？境界比你們的境界還寬嗎？
• 撒迦利亞書 5:11: 他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」
• 彌迦書 5:6: 他們必用刀劍毀壞亞述地和寧錄地的關口。亞述人進入我們的地境踐踏的時候，他必拯救我們。
• 以賽亞書 10:9: 迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？
• 以賽亞書 39:1: 那時，巴比倫王巴拉但的兒子米羅達‧巴拉但聽見希西家病而痊癒，就送書信和禮物給他。