Gênesis 10:1

本节经文

• 新标点和合本: 挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代记在下面。洪水以后，他们都生了儿子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代。洪水以后，他们都生了儿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代。洪水以后，他们都生了儿子。
• 当代译本: 洪水以后，挪亚的儿子闪、含和雅弗都生养了儿女，以下是他们的后代。
• 圣经新译本: 以下是挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代。洪水以后，他们都生了儿子。
• 中文标准译本: 以下是挪亚的儿子闪、含、雅弗的谱系：洪水之后，他们都生了儿子。
• 新標點和合本: 挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代記在下面。洪水以後，他們都生了兒子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代。洪水以後，他們都生了兒子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代。洪水以後，他們都生了兒子。
• 當代譯本: 洪水以後，挪亞的兒子閃、含和雅弗都生養了兒女，以下是他們的後代。
• 聖經新譯本: 以下是挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代。洪水以後，他們都生了兒子。
• 呂振中譯本: 以下這些人是挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代。洪水以後，他們都生了兒子。
• 中文標準譯本: 以下是挪亞的兒子閃、含、雅弗的譜系：洪水之後，他們都生了兒子。
• 文理和合譯本: 挪亞子閃、含、雅弗、洪水後生子、其裔如左、
• 文理委辦譯本: 挪亞三子、閃、含、雅弗、洪水後生子、其裔如左、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 挪亞子閃、含、雅弗、洪水後生子、其裔如左、
• New International Version: This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah’s sons, who themselves had sons after the flood.
• New International Reader's Version: Here is the story of Shem, Ham and Japheth. They were Noah’s sons. After the flood, they also had sons.
• English Standard Version: These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
• New Living Translation: This is the account of the families of Shem, Ham, and Japheth, the three sons of Noah. Many children were born to them after the great flood.
• Christian Standard Bible: These are the family records of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth. They also had sons after the flood.
• New American Standard Bible: Now these are the records of the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and sons were born to them after the flood.
• New King James Version: Now this is the genealogy of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood.
• American Standard Version: Now these are the generations of the sons of Noah, namely, of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
• Holman Christian Standard Bible: These are the family records of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth. They also had sons after the flood.
• King James Version: Now these[ are] the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
• New English Translation: This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
• World English Bible: Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

交叉引用

• Gênesis 2:4: This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the Lord God made the earth and the heavens. (niv)
• Gênesis 6:9: This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God. (niv)
• Gênesis 9:19: These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth. (niv)
• Gênesis 5:1: This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God. (niv)
• Gênesis 9:7: As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it.” (niv)
• Mateus 1:1: This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham: (niv)
• Gênesis 9:1: Then God blessed Noah and his sons, saying to them,“ Be fruitful and increase in number and fill the earth. (niv)