Gênesis 1:4

本节经文

• 新标点和合本: 神看光是好的，就把光暗分开了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝看光是好的，于是上帝就把光和暗分开。
• 和合本2010（神版-简体）: 神看光是好的，于是神就把光和暗分开。
• 当代译本: 上帝看光是好的，就把光和暗分开，
• 圣经新译本: 神看光是好的，他就把光暗分开了。
• 中文标准译本: 神看光是好的。神把光和黑暗分开，
• 新標點和合本: 神看光是好的，就把光暗分開了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝看光是好的，於是上帝就把光和暗分開。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神看光是好的，於是神就把光和暗分開。
• 當代譯本: 上帝看光是好的，就把光和暗分開，
• 聖經新譯本: 神看光是好的，他就把光暗分開了。
• 呂振中譯本: 上帝看光很好；上帝就把光暗分開了。
• 中文標準譯本: 神看光是好的。神把光和黑暗分開，
• 文理和合譯本: 上帝視光為善、遂判光暗、
• 文理委辦譯本: 上帝視光為善、遂判光暗。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主視光為善、天主遂分光暗、
• New International Version: God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.
• New International Reader's Version: God saw that the light was good. He separated the light from the darkness.
• English Standard Version: And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness.
• New Living Translation: And God saw that the light was good. Then he separated the light from the darkness.
• Christian Standard Bible: God saw that the light was good, and God separated the light from the darkness.
• New American Standard Bible: God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness.
• New King James Version: And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.
• American Standard Version: And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
• Holman Christian Standard Bible: God saw that the light was good, and God separated the light from the darkness.
• King James Version: And God saw the light, that[ it was] good: and God divided the light from the darkness.
• New English Translation: God saw that the light was good, so God separated the light from the darkness.
• World English Bible: God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.

交叉引用

• Gênesis 1:18: to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. (niv)
• Eclesiastes 11:7: Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun. (niv)
• Eclesiastes 2:13: I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness. (niv)
• Gênesis 1:12: The land produced vegetation: plants bearing seed according to their kinds and trees bearing fruit with seed in it according to their kinds. And God saw that it was good. (niv)
• Gênesis 1:10: God called the dry ground“ land,” and the gathered waters he called“ seas.” And God saw that it was good. (niv)
• Gênesis 1:31: God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning— the sixth day. (niv)
• Gênesis 1:25: God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good. (niv)