Genesis 1:31

本节经文

• New Living Translation: Then God looked over all he had made, and he saw that it was very good! And evening passed and morning came, marking the sixth day.
• 新标点和合本: 神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝看一切所造的，看哪，都非常好。有晚上，有早晨，这是第六日。
• 和合本2010（神版-简体）: 神看一切所造的，看哪，都非常好。有晚上，有早晨，这是第六日。
• 当代译本: 上帝看了，感到非常满意。晚上过去，早晨到来，这是第六天。
• 圣经新译本: 神看他所造的一切都很好。有晚上，有早晨；这是第六日。
• 中文标准译本: 神看着他所造的一切，看哪，都非常好！有晚上，有早晨；这是第六日。
• 新標點和合本: 神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝看一切所造的，看哪，都非常好。有晚上，有早晨，這是第六日。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神看一切所造的，看哪，都非常好。有晚上，有早晨，這是第六日。
• 當代譯本: 上帝看了，感到非常滿意。晚上過去，早晨到來，這是第六天。
• 聖經新譯本: 神看他所造的一切都很好。有晚上，有早晨；這是第六日。
• 呂振中譯本: 上帝看看他一切所造的都很好。有晚上有早晨，是第六日。
• 中文標準譯本: 神看著他所造的一切，看哪，都非常好！有晚上，有早晨；這是第六日。
• 文理和合譯本: 上帝視凡所造者盡善、有夕有朝、是乃六日、
• 文理委辦譯本: 上帝視所造者盡善、有夕有朝、是乃六日。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主視所造者甚善、有夕有朝、是乃六日、
• New International Version: God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning— the sixth day.
• New International Reader's Version: God saw everything he had made. And it was very good. There was evening, and there was morning. It was day six.
• English Standard Version: And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
• Christian Standard Bible: God saw all that he had made, and it was very good indeed. Evening came and then morning: the sixth day.
• New American Standard Bible: And God saw all that He had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
• New King James Version: Then God saw everything that He had made, and indeed it was very good. So the evening and the morning were the sixth day.
• American Standard Version: And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.
• Holman Christian Standard Bible: God saw all that He had made, and it was very good. Evening came and then morning: the sixth day.
• King James Version: And God saw every thing that he had made, and, behold,[ it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
• New English Translation: God saw all that he had made– and it was very good! There was evening, and there was morning, the sixth day.
• World English Bible: God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

交叉引用

• 1 Timothy 4 4: Since everything God created is good, we should not reject any of it but receive it with thanks.
• Psalms 104:24: O Lord, what a variety of things you have made! In wisdom you have made them all. The earth is full of your creatures.
• Psalms 19:1-2: The heavens proclaim the glory of God. The skies display his craftsmanship.Day after day they continue to speak; night after night they make him known.
• Lamentations 3:38: Does not the Most High send both calamity and good?
• Psalms 104:31: May the glory of the Lord continue forever! The Lord takes pleasure in all he has made!
• Exodus 20:11: For in six days the Lord made the heavens, the earth, the sea, and everything in them; but on the seventh day he rested. That is why the Lord blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
• Job 38:7: as the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?
• Genesis 2:2: On the seventh day God had finished his work of creation, so he rested from all his work.
• Genesis 1:19: And evening passed and morning came, marking the fourth day.
• Genesis 1:13: And evening passed and morning came, marking the third day.
• Genesis 1:23: And evening passed and morning came, marking the fifth day.
• Genesis 1:8: God called the space“ sky.” And evening passed and morning came, marking the second day.
• Genesis 1:5: God called the light“ day” and the darkness“ night.” And evening passed and morning came, marking the first day.