Gênesis 1:3

本节经文

• 新标点和合本: 神说：“要有光”，就有了光。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝说：“要有光”，就有了光。
• 和合本2010（神版-简体）: 神说：“要有光”，就有了光。
• 当代译本: 上帝说：“要有光！”就有了光。
• 圣经新译本: 神说：“要有光！”就有了光。
• 中文标准译本: 神说：“要有光”，就有了光。
• 新標點和合本: 神說：「要有光」，就有了光。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝說：「要有光」，就有了光。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神說：「要有光」，就有了光。
• 當代譯本: 上帝說：「要有光！」就有了光。
• 聖經新譯本: 神說：“要有光！”就有了光。
• 呂振中譯本: 上帝說：『要有光』；就有了光。
• 中文標準譯本: 神說：「要有光」，就有了光。
• 文理和合譯本: 上帝曰、宜有光、即有光、
• 文理委辦譯本: 上帝曰、宜有光、即有光。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主曰、當有光、即有光、
• New International Version: And God said,“ Let there be light,” and there was light.
• New International Reader's Version: God said,“ Let there be light.” And there was light.
• English Standard Version: And God said,“ Let there be light,” and there was light.
• New Living Translation: Then God said,“ Let there be light,” and there was light.
• Christian Standard Bible: Then God said,“ Let there be light,” and there was light.
• New American Standard Bible: Then God said,“ Let there be light”; and there was light.
• New King James Version: Then God said,“ Let there be light”; and there was light.
• American Standard Version: And God said, Let there be light: and there was light.
• Holman Christian Standard Bible: Then God said,“ Let there be light,” and there was light.
• King James Version: And God said, Let there be light: and there was light.
• New English Translation: God said,“ Let there be light.” And there was light!
• World English Bible: God said,“ Let there be light,” and there was light.

交叉引用

• 2 Coríntios 4 6: For God, who said,“ Let light shine out of darkness,” made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of God’s glory displayed in the face of Christ. (niv)
• Isaías 45:7: I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the Lord, do all these things. (niv)
• João 1:5: The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. (niv)
• Isaías 60:19: The sun will no more be your light by day, nor will the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory. (niv)
• 1João 1:5: (niv)
• Salmos 33:6: By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth. (niv)
• Salmos 148:5: Let them praise the name of the Lord, for at his command they were created, (niv)
• Salmos 33:9: For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. (niv)
• Jó 38:19: “ What is the way to the abode of light? And where does darkness reside? (niv)
• Salmos 97:11: Light shines on the righteous and joy on the upright in heart. (niv)
• Efésios 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light (niv)
• Salmos 104:2: The Lord wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent (niv)
• João 3:19: This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil. (niv)
• Salmos 118:27: The Lord is God, and he has made his light shine on us. With boughs in hand, join in the festal procession up to the horns of the altar. (niv)
• Efésios 5:14: This is why it is said:“ Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.” (niv)
• 1 João 2 8: Yet I am writing you a new command; its truth is seen in him and in you, because the darkness is passing and the true light is already shining. (niv)
• 1 Timóteo 6 16: who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see. To him be honor and might forever. Amen. (niv)
• João 1:9: The true light that gives light to everyone was coming into the world. (niv)
• Jó 36:30: See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea. (niv)
• João 11:43: When he had said this, Jesus called in a loud voice,“ Lazarus, come out!” (niv)
• Mateus 8:3: Jesus reached out his hand and touched the man.“ I am willing,” he said.“ Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy. (niv)