Galatians 5:8

本节经文

• World English Bible: This persuasion is not from him who calls you.
• 新标点和合本: 这样的劝导不是出于那召你们的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样的劝导不是出于那召你们的。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样的劝导不是出于那召你们的。
• 当代译本: 当然不是呼召你们的上帝！
• 圣经新译本: 这种劝诱不是出于那召你们的。
• 中文标准译本: 这种劝诱不是出于召唤你们的那一位。
• 新標點和合本: 這樣的勸導不是出於那召你們的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣的勸導不是出於那召你們的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣的勸導不是出於那召你們的。
• 當代譯本: 當然不是呼召你們的上帝！
• 聖經新譯本: 這種勸誘不是出於那召你們的。
• 呂振中譯本: 那樣的勸導並不是出於那召你們的。
• 中文標準譯本: 這種勸誘不是出於召喚你們的那一位。
• 文理和合譯本: 其所勸導、非出於召爾者、
• 文理委辦譯本: 其心輕於恃法、非召爾者使然也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾今所受之勸、非由召爾者、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 此種影響、決非召爾者之原意。
• New International Version: That kind of persuasion does not come from the one who calls you.
• New International Reader's Version: The God who chooses you does not keep you from obeying the truth.
• English Standard Version: This persuasion is not from him who calls you.
• New Living Translation: It certainly isn’t God, for he is the one who called you to freedom.
• Christian Standard Bible: This persuasion does not come from the one who calls you.
• New American Standard Bible: This persuasion did not come from Him who calls you.
• New King James Version: This persuasion does not come from Him who calls you.
• American Standard Version: This persuasion came not of him that calleth you.
• Holman Christian Standard Bible: This persuasion did not come from the One who called you.
• King James Version: This persuasion[ cometh] not of him that calleth you.
• New English Translation: This persuasion does not come from the one who calls you!

交叉引用

• Galatians 1:6: I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different“ good news”,
• Romans 8:28: We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.