-
圣经新译本
但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、
-
新标点和合本
圣灵所结的果子,就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
-
和合本2010(上帝版-简体)
圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
-
和合本2010(神版-简体)
圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
-
当代译本
但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
-
中文标准译本
然而,圣灵的果子是:爱心、喜乐、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、
-
新標點和合本
聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
-
和合本2010(上帝版-繁體)
聖靈的果子就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
-
和合本2010(神版-繁體)
聖靈的果子就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
-
當代譯本
但聖靈所結的果子是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
-
聖經新譯本
但聖靈的果子是仁愛、喜樂、平安、忍耐、恩慈、良善、信實、
-
呂振中譯本
至於靈之果子呢、就是愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、
-
中文標準譯本
然而,聖靈的果子是:愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、
-
文理和合譯本
惟聖神之果、乃仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、良善、忠信、
-
文理委辦譯本
若夫神之結實、仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈祥、良善、忠信、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
聖神所結之果、即仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、
-
吳經熊文理聖詠與新經全集
若夫聖神之果、則為仁愛、神樂、安怡、忍耐、慈祥、良善、忠信、
-
New International Version
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,
-
New International Reader's Version
But the fruit the Holy Spirit produces is love, joy and peace. It is being patient, kind and good. It is being faithful
-
English Standard Version
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
-
New Living Translation
But the Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
-
Christian Standard Bible
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
-
New American Standard Bible
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
-
New King James Version
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
-
American Standard Version
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
-
Holman Christian Standard Bible
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
-
King James Version
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
-
New English Translation
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
-
World English Bible
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,