Galatians 5:20

本节经文

• World English Bible: idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
• 新标点和合本: 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、忌恨、愤怒、自私、分派、结党、
• 和合本2010（神版-简体）: 拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、忌恨、愤怒、自私、分派、结党、
• 当代译本: 拜偶像、行邪术、仇恨、争吵、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、
• 圣经新译本: 拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、
• 中文标准译本: 拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、嫉恨、暴怒、争竞、分裂、结派、
• 新標點和合本: 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、忌恨、憤怒、自私、分派、結黨、
• 和合本2010（神版-繁體）: 拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、忌恨、憤怒、自私、分派、結黨、
• 當代譯本: 拜偶像、行邪術、仇恨、爭吵、忌恨、惱怒、紛爭、衝突、分裂、
• 聖經新譯本: 拜偶像、行邪術、仇恨、爭競、忌恨、忿怒、自私、分黨、結派、
• 呂振中譯本: 拜偶像、行邪術、敵恨、紛爭、妒忌、暴怒、營私爭勝、分立、派別、
• 中文標準譯本: 拜偶像、行邪術、仇恨、紛爭、嫉恨、暴怒、爭競、分裂、結派、
• 文理和合譯本: 拜像、巫術、結仇、爭鬥、忌恨、忿怒、釁隙、朋黨、異端、
• 文理委辦譯本: 拜偶像、用巫術、結仇、爭鬥、媢嫉、憤怒、朋黨、釁隙、異端、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 拜偶像、巫術、結仇、爭鬥、媢嫉、忿怒、釁隙、朋黨、異端、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 拜偶像、行巫術、仇恨爭競、好勝忿怒朋比釁隙、
• New International Version: idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions
• New International Reader's Version: It includes worshiping statues of gods and worshiping evil powers. It also includes hatred and fighting, jealousy and fits of anger. Sinful desire is interested only in getting ahead. It stirs up trouble. It separates people into their own little groups.
• English Standard Version: idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions,
• New Living Translation: idolatry, sorcery, hostility, quarreling, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, division,
• Christian Standard Bible: idolatry, sorcery, hatreds, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,
• New American Standard Bible: idolatry, witchcraft, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissensions, factions,
• New King James Version: idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies,
• American Standard Version: idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
• Holman Christian Standard Bible: idolatry, sorcery, hatreds, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,
• King James Version: Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
• New English Translation: idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish rivalries, dissensions, factions,

交叉引用

• Revelation 21:8: But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”
• 1 Corinthians 11 19: For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
• Acts 8:9-11: But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,to whom they all listened, from the least to the greatest, saying,“ This man is that great power of God.”They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
• 2 Corinthians 11 19: For you bear with the foolish gladly, being wise.
• Titus 3:10: Avoid a factious man after a first and second warning,
• 1 Chronicles 10 13-1 Chronicles 10 14: So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of Yahweh’s word, which he didn’t keep; and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire,and didn’t inquire of Yahweh. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
• Deuteronomy 18:10: There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who tells fortunes, or an enchanter, or a sorcerer,
• Acts 16:16-19: As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.Following Paul and us, she cried out,“ These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit,“ I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.
• 1 Samuel 15 23: For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because you have rejected Yahweh’s word, he has also rejected you from being king.”
• Ezekiel 22:18: “ Son of man, the house of Israel has become dross to me. All of them are bronze, tin, iron, and lead in the middle of the furnace. They are the dross of silver.
• 2 Chronicles 33 6: He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.
• 2 Peter 2 1: But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.