Galatians 5:18

本节经文

• New Living Translation: But when you are directed by the Spirit, you are not under obligation to the law of Moses.
• 新标点和合本: 但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但你们若被圣灵引导，就不在律法之下。
• 和合本2010（神版-简体）: 但你们若被圣灵引导，就不在律法之下。
• 当代译本: 但你们如果顺从圣灵的引导，就不再受律法的约束。
• 圣经新译本: 但你们若被圣灵引导，就不在律法以下了。
• 中文标准译本: 但如果你们被圣灵带领，就不在律法之下了。
• 新標點和合本: 但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但你們若被聖靈引導，就不在律法之下。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但你們若被聖靈引導，就不在律法之下。
• 當代譯本: 但你們如果順從聖靈的引導，就不再受律法的約束。
• 聖經新譯本: 但你們若被聖靈引導，就不在律法以下了。
• 呂振中譯本: 但你們若被靈帶領着，就不在律法以下了。
• 中文標準譯本: 但如果你們被聖靈帶領，就不在律法之下了。
• 文理和合譯本: 爾若為神所導、則不在律下矣、
• 文理委辦譯本: 若神導爾、則不為法所拘、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若爾為聖神所導、則不在律法下、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 然爾如能順從聖神之靈感、則不復吟呻於律法之下矣。
• New International Version: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• New International Reader's Version: But if you are led by the Spirit, you are not under the authority of the law.
• English Standard Version: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• Christian Standard Bible: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• New American Standard Bible: But if you are led by the Spirit, you are not under the Law.
• New King James Version: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• American Standard Version: But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.
• Holman Christian Standard Bible: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• King James Version: But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
• New English Translation: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
• World English Bible: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

交叉引用

• Romans 8:14: For all who are led by the Spirit of God are children of God.
• Romans 6:14-15: Sin is no longer your master, for you no longer live under the requirements of the law. Instead, you live under the freedom of God’s grace.Well then, since God’s grace has set us free from the law, does that mean we can go on sinning? Of course not!
• Galatians 5:25: Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit’s leading in every part of our lives.
• Proverbs 8:20: I walk in righteousness, in paths of justice.
• Galatians 5:16: So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves.
• John 16:13: When the Spirit of truth comes, he will guide you into all truth. He will not speak on his own but will tell you what he has heard. He will tell you about the future.
• Isaiah 48:16-18: Come closer, and listen to this. From the beginning I have told you plainly what would happen.” And now the Sovereign Lord and his Spirit have sent me with this message.This is what the Lord says— your Redeemer, the Holy One of Israel:“ I am the Lord your God, who teaches you what is good for you and leads you along the paths you should follow.Oh, that you had listened to my commands! Then you would have had peace flowing like a gentle river and righteousness rolling over you like waves in the sea.
• Psalms 25:8-9: The Lord is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray.He leads the humble in doing right, teaching them his way.
• 1 John 2 20-1 John 2 27: But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit, and all of you know the truth.So I am writing to you not because you don’t know the truth but because you know the difference between truth and lies.And who is a liar? Anyone who says that Jesus is not the Christ. Anyone who denies the Father and the Son is an antichrist.Anyone who denies the Son doesn’t have the Father, either. But anyone who acknowledges the Son has the Father also.So you must remain faithful to what you have been taught from the beginning. If you do, you will remain in fellowship with the Son and with the Father.And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us.I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray.But you have received the Holy Spirit, and he lives within you, so you don’t need anyone to teach you what is true. For the Spirit teaches you everything you need to know, and what he teaches is true— it is not a lie. So just as he has taught you, remain in fellowship with Christ.
• Galatians 4:5-6: God sent him to buy freedom for us who were slaves to the law, so that he could adopt us as his very own children.And because we are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, prompting us to call out,“ Abba, Father.”
• Psalms 143:8-10: Let me hear of your unfailing love each morning, for I am trusting you. Show me where to walk, for I give myself to you.Rescue me from my enemies, Lord; I run to you to hide me.Teach me to do your will, for you are my God. May your gracious Spirit lead me forward on a firm footing.
• Romans 7:4: So, my dear brothers and sisters, this is the point: You died to the power of the law when you died with Christ. And now you are united with the one who was raised from the dead. As a result, we can produce a harvest of good deeds for God.
• Psalms 25:4-5: Show me the right path, O Lord; point out the road for me to follow.Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.
• 2 Timothy 1 7: For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self discipline.
• 1 Timothy 1 9: For the law was not intended for people who do what is right. It is for people who are lawless and rebellious, who are ungodly and sinful, who consider nothing sacred and defile what is holy, who kill their father or mother or commit other murders.
• Romans 8:12: Therefore, dear brothers and sisters, you have no obligation to do what your sinful nature urges you to do.
• Ezekiel 36:27: And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations.