Galatians 4:5

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: to redeem those under the law, so that we might receive adoption as sons.
• 新标点和合本: 要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名分。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 为要把律法之下的人赎出来，使我们获得儿子的名分。
• 和合本2010（神版-简体）: 为要把律法之下的人赎出来，使我们获得儿子的名分。
• 当代译本: 为要救赎一切受律法约束的人，使我们成为祂的儿女。
• 圣经新译本: 要把律法之下的人救赎出来，好让我们得着嗣子的名分。
• 中文标准译本: 为要救赎律法之下的人，好使我们得到儿子的名份。
• 新標點和合本: 要把律法以下的人贖出來，叫我們得着兒子的名分。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 為要把律法之下的人贖出來，使我們獲得兒子的名分。
• 和合本2010（神版-繁體）: 為要把律法之下的人贖出來，使我們獲得兒子的名分。
• 當代譯本: 為要救贖一切受律法約束的人，使我們成為祂的兒女。
• 聖經新譯本: 要把律法之下的人救贖出來，好讓我們得著嗣子的名分。
• 呂振中譯本: 要把律法以下的人買出來，好讓我們得到被立為子的名分。
• 中文標準譯本: 為要救贖律法之下的人，好使我們得到兒子的名份。
• 文理和合譯本: 以贖律下之人、使我儕得為子之分、
• 文理委辦譯本: 贖法下人、使我眾得為子、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以贖律法下之人、使我眾得為子、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 庶幾諸凡生於律法之下者、悉蒙拯贖、而吾人皆獲得兒女身分。
• New International Version: to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.
• New International Reader's Version: He came to set free those who were under the authority of the law. He wanted us to be adopted as children with all the rights children have.
• English Standard Version: to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.
• New Living Translation: God sent him to buy freedom for us who were slaves to the law, so that he could adopt us as his very own children.
• Christian Standard Bible: to redeem those under the law, so that we might receive adoption as sons.
• New American Standard Bible: so that He might redeem those who were under the Law, that we might receive the adoption as sons and daughters.
• New King James Version: to redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as sons.
• American Standard Version: that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
• King James Version: To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
• New English Translation: to redeem those who were under the law, so that we may be adopted as sons with full rights.
• World English Bible: that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.

交叉引用

• Hebrews 9:15: Therefore, He is the mediator of a new covenant, so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant.
• Ephesians 1:5: He predestined us to be adopted through Jesus Christ for Himself, according to His favor and will,
• 1 Peter 1 18-1 Peter 1 20: For you know that you were redeemed from your empty way of life inherited from the fathers, not with perishable things like silver or gold,but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without defect or blemish.He was chosen before the foundation of the world but was revealed at the end of the times for you
• Galatians 3:13: Christ has redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, because it is written: Everyone who is hung on a tree is cursed.
• Hebrews 9:12: He entered the most holy place once for all, not by the blood of goats and calves, but by His own blood, having obtained eternal redemption.
• Romans 8:23: And not only that, but we ourselves who have the Spirit as the firstfruits— we also groan within ourselves, eagerly waiting for adoption, the redemption of our bodies.
• Revelation 5:9: And they sang a new song: You are worthy to take the scroll and to open its seals, because You were slaughtered, and You redeemed people for God by Your blood from every tribe and language and people and nation.
• Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to cleanse for Himself a people for His own possession, eager to do good works.
• Ephesians 1:7: We have redemption in Him through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
• Galatians 3:26: for you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
• John 1:12: But to all who did receive Him, He gave them the right to be children of God, to those who believe in His name,
• Luke 1:68: Praise the Lord, the God of Israel, because He has visited and provided redemption for His people.
• Galatians 4:21: Tell me, those of you who want to be under the law, don’t you hear the law?
• Colossians 1:13-20: He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son He loves.We have redemption, the forgiveness of sins, in Him.He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.For everything was created by Him, in heaven and on earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities— all things have been created through Him and for Him.He is before all things, and by Him all things hold together.He is also the head of the body, the church; He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He might come to have first place in everything.For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,and through Him to reconcile everything to Himself by making peace through the blood of His cross— whether things on earth or things in heaven.
• Romans 8:19: For the creation eagerly waits with anticipation for God’s sons to be revealed.
• Ephesians 5:2: And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
• Romans 9:4: They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple service, and the promises.
• Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life— a ransom for many.”
• Galatians 4:7: So you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir through God.
• Acts 20:28: Be on guard for yourselves and for all the flock that the Holy Spirit has appointed you to as overseers, to shepherd the church of God, which He purchased with His own blood.
• Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact expression of His nature, sustaining all things by His powerful word. After making purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
• 1 Peter 3 18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, that He might bring you to God, after being put to death in the fleshly realm but made alive in the spiritual realm.
• Revelation 14:3: They sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders, but no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.