Ezra 8:32

本节经文

• New International Version: So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.
• 新标点和合本: 我们到了耶路撒冷，在那里住了三日。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们到了耶路撒冷，在那里住了三日。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们到了耶路撒冷，在那里住了三日。
• 当代译本: 到耶路撒冷后，我们休息了三天。
• 圣经新译本: 我们到了耶路撒冷，在那里住了三天；
• 新標點和合本: 我們到了耶路撒冷，在那裏住了三日。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們到了耶路撒冷，在那裏住了三日。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們到了耶路撒冷，在那裏住了三日。
• 當代譯本: 到耶路撒冷後，我們休息了三天。
• 聖經新譯本: 我們到了耶路撒冷，在那裡住了三天；
• 呂振中譯本: 我們到了耶路撒冷，在那裏停了三天。
• 文理和合譯本: 遂至耶路撒冷、居彼三日、
• 文理委辦譯本: 遂至耶路撒冷、寓彼三日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遂至耶路撒冷、於彼休息休息原文作居三日、
• New International Reader's Version: So we arrived in Jerusalem. There we rested for three days.
• English Standard Version: We came to Jerusalem, and there we remained three days.
• New Living Translation: So we arrived safely in Jerusalem, where we rested for three days.
• Christian Standard Bible: So we arrived at Jerusalem and rested there for three days.
• New American Standard Bible: So we came to Jerusalem and remained there for three days.
• New King James Version: So we came to Jerusalem, and stayed there three days.
• American Standard Version: And we came to Jerusalem, and abode there three days.
• Holman Christian Standard Bible: So we arrived at Jerusalem and rested there for three days.
• King James Version: And we came to Jerusalem, and abode there three days.
• New English Translation: So we came to Jerusalem, and we stayed there for three days.
• World English Bible: We came to Jerusalem, and stayed there three days.

交叉引用

• Nehemiah 2:11: I went to Jerusalem, and after staying there three days
• Ezra 7:8-9: Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.He had begun his journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was on him.