E-xơ-ra 8 23

本节经文

• 新标点和合本: 所以我们禁食祈求我们的神，他就应允了我们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们为此禁食祈求我们的上帝，他就应允我们。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们为此禁食祈求我们的神，他就应允我们。
• 当代译本: 因此，我们为这事禁食、寻求我们的上帝，祂应允了我们。
• 圣经新译本: 所以我们禁食，寻求我们的神，他就应允我们。
• 新標點和合本: 所以我們禁食祈求我們的神，他就應允了我們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們為此禁食祈求我們的上帝，他就應允我們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們為此禁食祈求我們的神，他就應允我們。
• 當代譯本: 因此，我們為這事禁食、尋求我們的上帝，祂應允了我們。
• 聖經新譯本: 所以我們禁食，尋求我們的神，他就應允我們。
• 呂振中譯本: 因此我們為了這事而禁食、祈求我們的上帝，上帝就應允了我們所懇求的。
• 文理和合譯本: 故我禁食、求我上帝、蒙其俞允、
• 文理委辦譯本: 故我禁食、求我上帝、蒙其應許。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故我儕禁食、為此祈求我天主、亦蒙天主應允、
• New International Version: So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.
• New International Reader's Version: So we didn’t eat anything. We prayed to our God about all these matters. And he answered our prayers.
• English Standard Version: So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty.
• New Living Translation: So we fasted and earnestly prayed that our God would take care of us, and he heard our prayer.
• Christian Standard Bible: So we fasted and pleaded with our God about this, and he was receptive to our prayer.
• New American Standard Bible: So we fasted and sought our God concerning this matter, and He listened to our pleading.
• New King James Version: So we fasted and entreated our God for this, and He answered our prayer.
• American Standard Version: So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.
• Holman Christian Standard Bible: So we fasted and pleaded with our God about this, and He granted our request.
• King James Version: So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
• New English Translation: So we fasted and prayed to our God about this, and he answered us.
• World English Bible: So we fasted and begged our God for this: and he granted our request.

交叉引用

• Giê-rê-mi 29 12-Giê-rê-mi 29 13: Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you.You will seek me and find me when you seek me with all your heart. (niv)
• 2 Sử Ký 33 12-2 Sử Ký 33 13: In his distress he sought the favor of the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.And when he prayed to him, the Lord was moved by his entreaty and listened to his plea; so he brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord is God. (niv)
• 1 Sử Ký 5 20: They were helped in fighting them, and God delivered the Hagrites and all their allies into their hands, because they cried out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted in him. (niv)
• E-xơ-ra 8 31: On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he protected us from enemies and bandits along the way. (niv)
• Phục Truyền Luật Lệ Ký 4 29: But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul. (niv)
• Y-sai 19 22: The Lord will strike Egypt with a plague; he will strike them and heal them. They will turn to the Lord, and he will respond to their pleas and heal them. (niv)
• Đa-ni-ên 9 3: So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition, in fasting, and in sackcloth and ashes. (niv)
• Ê-xơ-tê 4 16: “ Go, gather together all the Jews who are in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day. I and my attendants will fast as you do. When this is done, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish.” (niv)
• Lu-ca 2 37: and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying. (niv)
• Nê-hê-mi 9 1: On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and putting dust on their heads. (niv)
• Thi Thiên 66 18-Thi Thiên 66 20: If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;but God has surely listened and has heard my prayer.Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me! (niv)
• Giê-rê-mi 33 3: ‘ Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’ (niv)
• Giê-rê-mi 50 4-Giê-rê-mi 50 5: “ In those days, at that time,” declares the Lord,“ the people of Israel and the people of Judah together will go in tears to seek the Lord their God.They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and bind themselves to the Lord in an everlasting covenant that will not be forgotten. (niv)
• Công Vụ Các Sứ Đồ 10 30: Cornelius answered:“ Three days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon. Suddenly a man in shining clothes stood before me (niv)
• Ma-thi-ơ 7 7-Ma-thi-ơ 7 8: “ Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. (niv)