Ezra 8:23

本节经文

• King James Version: So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
• 新标点和合本: 所以我们禁食祈求我们的神，他就应允了我们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们为此禁食祈求我们的上帝，他就应允我们。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们为此禁食祈求我们的神，他就应允我们。
• 当代译本: 因此，我们为这事禁食、寻求我们的上帝，祂应允了我们。
• 圣经新译本: 所以我们禁食，寻求我们的神，他就应允我们。
• 新標點和合本: 所以我們禁食祈求我們的神，他就應允了我們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們為此禁食祈求我們的上帝，他就應允我們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們為此禁食祈求我們的神，他就應允我們。
• 當代譯本: 因此，我們為這事禁食、尋求我們的上帝，祂應允了我們。
• 聖經新譯本: 所以我們禁食，尋求我們的神，他就應允我們。
• 呂振中譯本: 因此我們為了這事而禁食、祈求我們的上帝，上帝就應允了我們所懇求的。
• 文理和合譯本: 故我禁食、求我上帝、蒙其俞允、
• 文理委辦譯本: 故我禁食、求我上帝、蒙其應許。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故我儕禁食、為此祈求我天主、亦蒙天主應允、
• New International Version: So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.
• New International Reader's Version: So we didn’t eat anything. We prayed to our God about all these matters. And he answered our prayers.
• English Standard Version: So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty.
• New Living Translation: So we fasted and earnestly prayed that our God would take care of us, and he heard our prayer.
• Christian Standard Bible: So we fasted and pleaded with our God about this, and he was receptive to our prayer.
• New American Standard Bible: So we fasted and sought our God concerning this matter, and He listened to our pleading.
• New King James Version: So we fasted and entreated our God for this, and He answered our prayer.
• American Standard Version: So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.
• Holman Christian Standard Bible: So we fasted and pleaded with our God about this, and He granted our request.
• New English Translation: So we fasted and prayed to our God about this, and he answered us.
• World English Bible: So we fasted and begged our God for this: and he granted our request.

交叉引用

• Jeremiah 29:12-13: Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.And ye shall seek me, and find[ me], when ye shall search for me with all your heart.
• 2 Chronicles 33 12-2 Chronicles 33 13: And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he[ was] God.
• 1 Chronicles 5 20: And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that[ were] with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
• Ezra 8:31: Then we departed from the river of Ahava on the twelfth[ day] of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
• Deuteronomy 4:29: But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find[ him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
• Isaiah 19:22: And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal[ it]: and they shall return[ even] to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
• Daniel 9:3: And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
• Esther 4:16: Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which[ is] not according to the law: and if I perish, I perish.
• Luke 2:37: And she[ was] a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served[ God] with fastings and prayers night and day.
• Nehemiah 9:1: Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
• Psalms 66:18-20: If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear[ me]:[ But] verily God hath heard[ me]; he hath attended to the voice of my prayer.Blessed[ be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
• Jeremiah 33:3: Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
• Jeremiah 50:4-5: In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.They shall ask the way to Zion with their faces thitherward,[ saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant[ that] shall not be forgotten.
• Acts 10:30: And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
• Matthew 7:7-8: Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.