以斯拉記 8:23

本节经文

• 當代譯本: 因此，我們為這事禁食、尋求我們的上帝，祂應允了我們。
• 新标点和合本: 所以我们禁食祈求我们的神，他就应允了我们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们为此禁食祈求我们的上帝，他就应允我们。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们为此禁食祈求我们的神，他就应允我们。
• 当代译本: 因此，我们为这事禁食、寻求我们的上帝，祂应允了我们。
• 圣经新译本: 所以我们禁食，寻求我们的神，他就应允我们。
• 新標點和合本: 所以我們禁食祈求我們的神，他就應允了我們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們為此禁食祈求我們的上帝，他就應允我們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們為此禁食祈求我們的神，他就應允我們。
• 聖經新譯本: 所以我們禁食，尋求我們的神，他就應允我們。
• 呂振中譯本: 因此我們為了這事而禁食、祈求我們的上帝，上帝就應允了我們所懇求的。
• 文理和合譯本: 故我禁食、求我上帝、蒙其俞允、
• 文理委辦譯本: 故我禁食、求我上帝、蒙其應許。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故我儕禁食、為此祈求我天主、亦蒙天主應允、
• New International Version: So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer.
• New International Reader's Version: So we didn’t eat anything. We prayed to our God about all these matters. And he answered our prayers.
• English Standard Version: So we fasted and implored our God for this, and he listened to our entreaty.
• New Living Translation: So we fasted and earnestly prayed that our God would take care of us, and he heard our prayer.
• Christian Standard Bible: So we fasted and pleaded with our God about this, and he was receptive to our prayer.
• New American Standard Bible: So we fasted and sought our God concerning this matter, and He listened to our pleading.
• New King James Version: So we fasted and entreated our God for this, and He answered our prayer.
• American Standard Version: So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.
• Holman Christian Standard Bible: So we fasted and pleaded with our God about this, and He granted our request.
• King James Version: So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
• New English Translation: So we fasted and prayed to our God about this, and he answered us.
• World English Bible: So we fasted and begged our God for this: and he granted our request.

交叉引用

• 耶利米書 29:12-13: 那時，你們必呼求我，向我禱告，我也必垂聽。你們尋求我，就必尋見。只要你們全心尋求我，
• 歷代志下 33:12-13: 在困苦中，瑪拿西祈求他的上帝耶和華的幫助，並且在他祖先的上帝面前極其謙卑。耶和華應允他的禱告，垂聽他的懇求，使他返回耶路撒冷繼續做王。瑪拿西這才明白耶和華是上帝。
• 歷代志上 5:20: 擊敗了夏甲人及其盟軍，因為他們信靠上帝，在作戰的時候向上帝求助，上帝應允了他們的祈求。
• 以斯拉記 8:31: 一月十二日，我們從亞哈瓦河邊出發上耶路撒冷。我們的上帝施恩幫助我們，救我們脫離仇敵和路上埋伏之人的攻擊。
• 申命記 4:29: 但你們若在那裡尋求你們的上帝耶和華，全心全意地尋求祂，就必尋見。
• 以賽亞書 19:22: 耶和華必擊打他們，也必醫治他們。他們必歸向耶和華，祂必應允他們的禱告，醫治他們。
• 但以理書 9:3: 我便禁食，身披麻衣，頭蒙灰塵，向主上帝禱告祈求。
• 以斯帖記 4:16: 「你去召集書珊城所有的猶太人為我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宮女也要這樣禁食。然後，我要違例去見王，我若死就死吧。」
• 尼希米記 9:1: 這月二十四日，以色列人聚集禁食。他們身披麻衣，頭撒塵土。
• 詩篇 66:18-20: 倘若我心中藏匿罪惡，主必不垂聽我的呼求。然而，上帝聽了我的禱告，傾聽了我的祈求。上帝當受稱頌！祂沒有對我的禱告拒而不聽，也沒有收回祂對我的慈愛。
• 耶利米書 33:3: 『你呼求我，我就回應你，並且把你不知道的偉大、奧妙之事告訴你。
• 耶利米書 50:4-5: 耶和華說：「那時，以色列人要與猶大人一同哭著來尋求他們的上帝耶和華。他們必打聽前往錫安的路，朝錫安走去。他們必憑不會被遺忘的永恆之約歸附耶和華。
• 使徒行傳 10:30: 哥尼流說：「四天前，大約也是下午三點這個時候，我在家裡禱告，忽然有一個身穿明亮衣服的人站在我面前，
• 馬太福音 7:7-8: 「祈求，就會給你們；尋找，就會尋見；叩門，就會給你們開門。因為凡祈求的，就得到；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。