以斯拉記 8:2

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 屬非尼哈裔有革順、屬以他瑪裔有但以理、屬大衛裔有哈突、
• 新标点和合本: 属非尼哈的子孙有革顺；属以他玛的子孙有但以理；属大卫的子孙有哈突；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 属非尼哈的子孙有革顺；属以他玛的子孙有但以理；属大卫的子孙有哈突；
• 和合本2010（神版-简体）: 属非尼哈的子孙有革顺；属以他玛的子孙有但以理；属大卫的子孙有哈突；
• 当代译本: 非尼哈的子孙有革顺；以他玛的子孙有但以理；大卫的子孙有哈突；
• 圣经新译本: 属非尼哈的子孙有革顺，属以他玛的子孙有但以理，属大卫的子孙有哈突，
• 新標點和合本: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突；
• 和合本2010（神版-繁體）: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突；
• 當代譯本: 非尼哈的子孫有革順；以他瑪的子孫有但以理；大衛的子孫有哈突；
• 聖經新譯本: 屬非尼哈的子孫有革順，屬以他瑪的子孫有但以理，屬大衛的子孫有哈突，
• 呂振中譯本: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突
• 文理和合譯本: 非尼哈裔革順、以他瑪裔但以理、大衛裔哈突、
• 文理委辦譯本: 非尼哈族革順、以大馬族但以理、大闢族哈突、
• New International Version: of the descendants of Phinehas, Gershom; of the descendants of Ithamar, Daniel; of the descendants of David, Hattush
• New International Reader's Version: Gershom came from the family line of Phinehas. Daniel came from the family line of Ithamar. Hattush came from the family line of David.
• English Standard Version: Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
• New Living Translation: From the family of Phinehas: Gershom. From the family of Ithamar: Daniel. From the family of David: Hattush,
• Christian Standard Bible: Gershom, from Phinehas’s descendants; Daniel, from Ithamar’s descendants; Hattush, from David’s descendants,
• New American Standard Bible: of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush
• New King James Version: of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush
• American Standard Version: Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
• Holman Christian Standard Bible: Gershom, from Phinehas’s descendants; Daniel, from Ithamar’s descendants; Hattush, from David’s descendants,
• King James Version: Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
• New English Translation: from the descendants of Phinehas, Gershom; from the descendants of Ithamar, Daniel; from the descendants of David, Hattush
• World English Bible: Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

交叉引用

• 歷代志上 3:22: 示迦尼子示瑪雅、示瑪雅子哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法、六人、
• 歷代志上 6:3-15: 暗蘭子亞倫、摩西、及女米利暗、亞倫子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、以利亞撒生非尼哈、非尼哈生亞比書、亞比書生布基、布基生烏西、烏西生西拉希雅、西拉希雅生米拉約、米拉約生亞瑪利雅、亞瑪利雅生亞希突、亞希突生撒督、撒督生亞希瑪斯、亞希瑪斯生亞薩利雅、亞薩利雅生約哈難、約哈難生亞薩利雅、此亞薩利雅、曾在所羅門所建之殿為祭司、亞薩利雅生亞瑪利雅、亞瑪利雅生亞希突、亞希突生撒督、撒督生沙龍、沙龍生希勒家、希勒家生亞薩利雅、亞薩利雅生西萊雅、西萊雅生約薩答、當主藉尼布甲尼撒、遷徙猶大人及耶路撒冷居民時、約薩答亦被遷徙、○
• 歷代志上 3:1: 大衛在希伯崙所生之子如左、長子安嫩、乃耶斯烈人亞希暖所出、次子但以理、乃迦密人亞比該所出、
• 歷代志上 24:1-6: 亞倫子孫之班列如左、亞倫子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪、拿答與亞比戶死於父之先而無子、故以利亞撒以他瑪供祭司之職、大衛使以利亞撒之裔撒督、及以他瑪之裔亞希米勒、各供其職、以利亞撒子孫、較以他瑪子孫眾多、分班而立其族長、以利亞撒子孫、族長十六、以他瑪子孫、族長八、掣籤分立、彼此同等、在聖所為長者、在天主前為長者、有屬以利亞撒子孫、有屬以他瑪子孫、利未人拿坦業子示瑪雅職繕寫、在王與群伯、祭司撒督、亞比亞他子亞希米勒、祭司族長、並利未人之族長前、記錄其名、以利亞撒子孫中取一家、以他瑪子孫中取一家、