Esdras 8:2

本节经文

• 新标点和合本: 属非尼哈的子孙有革顺；属以他玛的子孙有但以理；属大卫的子孙有哈突；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 属非尼哈的子孙有革顺；属以他玛的子孙有但以理；属大卫的子孙有哈突；
• 和合本2010（神版-简体）: 属非尼哈的子孙有革顺；属以他玛的子孙有但以理；属大卫的子孙有哈突；
• 当代译本: 非尼哈的子孙有革顺；以他玛的子孙有但以理；大卫的子孙有哈突；
• 圣经新译本: 属非尼哈的子孙有革顺，属以他玛的子孙有但以理，属大卫的子孙有哈突，
• 新標點和合本: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突；
• 和合本2010（神版-繁體）: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突；
• 當代譯本: 非尼哈的子孫有革順；以他瑪的子孫有但以理；大衛的子孫有哈突；
• 聖經新譯本: 屬非尼哈的子孫有革順，屬以他瑪的子孫有但以理，屬大衛的子孫有哈突，
• 呂振中譯本: 屬非尼哈的子孫有革順；屬以他瑪的子孫有但以理；屬大衛的子孫有哈突
• 文理和合譯本: 非尼哈裔革順、以他瑪裔但以理、大衛裔哈突、
• 文理委辦譯本: 非尼哈族革順、以大馬族但以理、大闢族哈突、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 屬非尼哈裔有革順、屬以他瑪裔有但以理、屬大衛裔有哈突、
• New International Version: of the descendants of Phinehas, Gershom; of the descendants of Ithamar, Daniel; of the descendants of David, Hattush
• New International Reader's Version: Gershom came from the family line of Phinehas. Daniel came from the family line of Ithamar. Hattush came from the family line of David.
• English Standard Version: Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
• New Living Translation: From the family of Phinehas: Gershom. From the family of Ithamar: Daniel. From the family of David: Hattush,
• Christian Standard Bible: Gershom, from Phinehas’s descendants; Daniel, from Ithamar’s descendants; Hattush, from David’s descendants,
• New American Standard Bible: of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush
• New King James Version: of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush
• American Standard Version: Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
• Holman Christian Standard Bible: Gershom, from Phinehas’s descendants; Daniel, from Ithamar’s descendants; Hattush, from David’s descendants,
• King James Version: Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
• New English Translation: from the descendants of Phinehas, Gershom; from the descendants of Ithamar, Daniel; from the descendants of David, Hattush
• World English Bible: Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

交叉引用

• 1 Chroniques 3 22: The descendants of Shekaniah: Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat— six in all. (niv)
• 1 Chroniques 6 3-1 Chroniques 6 15: The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas the father of Abishua,Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi,Uzzi the father of Zerahiah, Zerahiah the father of Meraioth,Meraioth the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz,Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan,Johanan the father of Azariah( it was he who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem),Azariah the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Shallum,Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.Jozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar. (niv)
• 1 Chroniques 3 1: These were the sons of David born to him in Hebron: The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel the son of Abigail of Carmel; (niv)
• 1 Chroniques 24 1-1 Chroniques 24 6: These were the divisions of the descendants of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.With the help of Zadok a descendant of Eleazar and Ahimelek a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering.A larger number of leaders were found among Eleazar’s descendants than among Ithamar’s, and they were divided accordingly: sixteen heads of families from Eleazar’s descendants and eight heads of families from Ithamar’s descendants.They divided them impartially by casting lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officials: Zadok the priest, Ahimelek son of Abiathar and the heads of families of the priests and of the Levites— one family being taken from Eleazar and then one from Ithamar. (niv)