<< 以斯拉記 8:19 >>

本节经文

  • 文理和合譯本
    哈沙比雅同米拉利裔耶篩亞、與其子弟二十人、
  • 新标点和合本
    又有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孙耶筛亚，并他的众子和弟兄共二十人。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    另外，还有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孙耶筛亚，以及他的众子和兄弟共二十人。
  • 和合本2010（神版-简体）
    另外，还有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孙耶筛亚，以及他的众子和兄弟共二十人。
  • 当代译本
    他们还带来哈沙比雅和米拉利的子孙耶筛亚，以及哈沙比雅的弟兄和儿子共二十人。
  • 圣经新译本
    又有哈沙比雅和与他在一起的米拉利的子孙耶筛亚，以及他的兄弟和他们的儿子共二十人。
  • 新標點和合本
    又有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孫耶篩亞，並他的眾子和弟兄共二十人。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    另外，還有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孫耶篩亞，以及他的眾子和兄弟共二十人。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    另外，還有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孫耶篩亞，以及他的眾子和兄弟共二十人。
  • 當代譯本
    他們還帶來哈沙比雅和米拉利的子孫耶篩亞，以及哈沙比雅的弟兄和兒子共二十人。
  • 聖經新譯本
    又有哈沙比雅和與他在一起的米拉利的子孫耶篩亞，以及他的兄弟和他們的兒子共二十人。
  • 呂振中譯本
    又打發了哈沙比雅；和他同來的有米拉利的子孫耶篩亞和他的兒子們跟族弟兄們、一共二十個人。
  • 文理委辦譯本
    哈沙庇、米喇哩族之耶賽亞、與其子弟二十人。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    哈沙比雅、與屬米拉利裔之以賽雅、與其子弟二十人、
  • New International Version
    and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 in all.
  • New International Reader's Version
    And they brought Hashabiah and his brothers and nephews. They brought them together with Jeshaiah. He came from the family line of Merari. The total number of men was 20.
  • English Standard Version
    also Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, with his kinsmen and their sons, 20;
  • New Living Translation
    They also sent Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and twenty of his sons and brothers,
  • Christian Standard Bible
    plus Hashabiah, along with Jeshaiah, from the descendants of Merari, and his brothers and their sons, 20 men.
  • New American Standard Bible
    and Hashabiah and Jeshaiah of the sons of Merari, with his brothers and their sons, twenty men;
  • New King James Version
    and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men;
  • American Standard Version
    and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
  • Holman Christian Standard Bible
    plus Hashabiah, along with Jeshaiah, from the descendants of Merari, and his brothers and their sons, 20 men.
  • King James Version
    And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
  • New English Translation
    and Hashabiah, along with Jeshaiah from the descendants of Merari, with his brothers and their sons, 20 men,
  • World English Bible
    and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

交叉引用