<< Ezra 8:1 >>

本节经文

  • New Living Translation
    Here is a list of the family leaders and the genealogies of those who came with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
  • 新标点和合本
    当亚达薛西王年间，同我从巴比伦上来的人，他们的族长和他们的家谱记在下面：
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    这些是亚达薛西王在位的时候，同我从巴比伦上来的族长和他们的家谱：
  • 和合本2010（神版-简体）
    这些是亚达薛西王在位的时候，同我从巴比伦上来的族长和他们的家谱：
  • 当代译本
    亚达薛西王年间，与我一起从巴比伦上到耶路撒冷之人的族长和家谱如下：
  • 圣经新译本
    “亚达薛西王在位的时候，与我从巴比伦一同上来的人，他们的族长和他们的族谱记载如下：
  • 新標點和合本
    當亞達薛西王年間，同我從巴比倫上來的人，他們的族長和他們的家譜記在下面：
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    這些是亞達薛西王在位的時候，同我從巴比倫上來的族長和他們的家譜：
  • 和合本2010（神版-繁體）
    這些是亞達薛西王在位的時候，同我從巴比倫上來的族長和他們的家譜：
  • 當代譯本
    亞達薛西王年間，與我一起從巴比倫上到耶路撒冷之人的族長和家譜如下：
  • 聖經新譯本
    “亞達薛西王在位的時候，與我從巴比倫一同上來的人，他們的族長和他們的族譜記載如下：
  • 呂振中譯本
    以下是亞達薛西王執掌國政時候從巴比倫和我一同上來的人、他們的父系族長和家譜：
  • 文理和合譯本
    亞達薛西王時、自巴比倫與我偕上之族長、及其譜系如左、
  • 文理委辦譯本
    亞達泄西王時、族中最著者、與其同宗、離巴比倫偕我遄征、其數臚列於左。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    亞達薛西王時、偕我離巴比倫而歸者、其族長譜系臚列於左、
  • New International Version
    These are the family heads and those registered with them who came up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
  • New International Reader's Version
    Many family leaders came up to Jerusalem with me from Babylon. So did others who were listed with them. It was during the time when Artaxerxes was king. Here is a list of those who came.
  • English Standard Version
    These are the heads of their fathers’ houses, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylonia, in the reign of Artaxerxes the king:
  • Christian Standard Bible
    These are the family heads and the genealogical records of those who returned with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
  • New American Standard Bible
    Now these are the heads of their fathers’ households and the genealogical enrollment of those who went up with me from Babylon in the reign of King Artaxerxes:
  • New King James Version
    These are the heads of their fathers’ houses, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of King Artaxerxes:
  • American Standard Version
    Now these are the heads of their fathers’ houses, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:
  • Holman Christian Standard Bible
    These are the family leaders and the genealogical records of those who returned with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
  • King James Version
    These[ are] now the chief of their fathers, and[ this is] the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
  • New English Translation
    These are the leaders and those enrolled with them by genealogy who were coming up with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:
  • World English Bible
    Now these are the heads of their fathers’ households, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

交叉引用

  • Ezra 7:7
    Some of the people of Israel, as well as some of the priests, Levites, singers, gatekeepers, and Temple servants, traveled up to Jerusalem with him in the seventh year of King Artaxerxes’ reign.
  • 1 Chronicles 9 1
    So all Israel was listed in the genealogical records in The Book of the Kings of Israel. The people of Judah were exiled to Babylon because they were unfaithful to the Lord.
  • 2 Chronicles 26 12
    These regiments of mighty warriors were commanded by 2,600 clan leaders.
  • Ezra 1:5
    Then God stirred the hearts of the priests and Levites and the leaders of the tribes of Judah and Benjamin to go to Jerusalem to rebuild the Temple of the Lord.
  • Ezra 2:62
    They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.
  • 1 Chronicles 26 32
    There were 2,700 capable men among the relatives of Jeriah. King David sent them to the east side of the Jordan River and put them in charge of the tribes of Reuben and Gad and the half tribe of Manasseh. They were responsible for all matters related to God and to the king.
  • Nehemiah 7:70-71
    Some of the family leaders gave gifts for the work. The governor gave to the treasury 1,000 gold coins, 50 gold basins, and 530 robes for the priests.The other leaders gave to the treasury a total of 20,000 gold coins and some 2,750 pounds of silver for the work.
  • Ezra 7:13
    “ I decree that any of the people of Israel in my kingdom, including the priests and Levites, may volunteer to return to Jerusalem with you.
  • 1 Chronicles 9 34
    All these men lived in Jerusalem. They were the heads of Levite families and were listed as prominent leaders in their genealogical records.
  • 1 Chronicles 24 31
    Like the descendants of Aaron, they were assigned to their duties by means of sacred lots, without regard to age or rank. Lots were drawn in the presence of King David, Zadok, Ahimelech, and the family leaders of the priests and the Levites.
  • 1 Chronicles 4 33
    and their surrounding villages as far away as Baalath. This was their territory, and these names are listed in their genealogical records.