<< Ezra 7:10 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    For Ezra had firmly resolved to study the Law of the Lord and to practice it, and to teach His statutes and ordinances in Israel.
  • 新标点和合本
    以斯拉定志考究遵行耶和华的律法，又将律例典章教训以色列人。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以斯拉立志考究遵行耶和华的律法，又将律例典章教导以色列人。
  • 和合本2010（神版-简体）
    以斯拉立志考究遵行耶和华的律法，又将律例典章教导以色列人。
  • 当代译本
    以斯拉定意研读、遵行耶和华的律法，并在以色列教导律例和典章。
  • 圣经新译本
    因为以斯拉专心寻求研究耶和华的律法，并且遵行，在以色列中教导律例和典章。
  • 新標點和合本
    以斯拉定志考究遵行耶和華的律法，又將律例典章教訓以色列人。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以斯拉立志考究遵行耶和華的律法，又將律例典章教導以色列人。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以斯拉立志考究遵行耶和華的律法，又將律例典章教導以色列人。
  • 當代譯本
    以斯拉定意研讀、遵行耶和華的律法，並在以色列教導律例和典章。
  • 聖經新譯本
    因為以斯拉專心尋求研究耶和華的律法，並且遵行，在以色列中教導律例和典章。
  • 呂振中譯本
    因為以斯拉立定了心意研究永恆主的律法而遵行它，又在以色列中教授了律例和典章。
  • 文理和合譯本
    以斯拉決志究察耶和華律、而遵行之、且以典章律例、訓誨於以色列中、○
  • 文理委辦譯本
    以士喇克誠厥心、學耶和華律例、謹恪遵行、以法度禮儀、示以色列族。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以斯拉盡心考究主之律法而遵行之、又以律例法度誨以色列人、
  • New International Version
    For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the Lord, and to teaching its decrees and laws in Israel.
  • New International Reader's Version
    Ezra had committed himself to study and obey the Law of the Lord. He also wanted to teach the Lord’ s rules and laws in Israel.
  • English Standard Version
    For Ezra had set his heart to study the Law of the Lord, and to do it and to teach his statutes and rules in Israel.
  • New Living Translation
    This was because Ezra had determined to study and obey the Law of the Lord and to teach those decrees and regulations to the people of Israel.
  • Christian Standard Bible
    Now Ezra had determined in his heart to study the law of the LORD, obey it, and teach its statutes and ordinances in Israel.
  • New King James Version
    For Ezra had prepared his heart to seek the Law of the Lord, and to do it, and to teach statutes and ordinances in Israel.
  • American Standard Version
    For Ezra had set his heart to seek the law of Jehovah, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances.
  • Holman Christian Standard Bible
    Now Ezra had determined in his heart to study the law of the Lord, obey it, and teach its statutes and ordinances in Israel.
  • King James Version
    For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do[ it], and to teach in Israel statutes and judgments.
  • New English Translation
    Now Ezra had dedicated himself to the study of the law of the LORD, to its observance, and to teaching its statutes and judgments in Israel.
  • World English Bible
    For Ezra had set his heart to seek Yahweh’s law, and to do it, and to teach statutes and ordinances in Israel.

交叉引用

  • Ezra 7:25
    “ And you, Ezra, according to the wisdom of your God which is in your hand, appoint magistrates and judges so that they may judge all the people who are in the province beyond the Euphrates River, that is, all those who know the laws of your God; and you may teach anyone who is ignorant of them.
  • 2 Timothy 4 2
    preach the word; be ready in season and out of season; correct, rebuke, and exhort, with great patience and instruction.
  • Malachi 2:7
    For the lips of a priest should maintain knowledge, and people should seek instruction from his mouth; for he is the messenger of the Lord of armies.
  • John 13:17
    If you know these things, you are blessed if you do them.
  • Matthew 7:24
    “ Therefore, everyone who hears these words of Mine, and acts on them, will be like a wise man who built his house on the rock.
  • Deuteronomy 33:10
    They will teach Your ordinances to Jacob, And Your Law to Israel. They shall put incense before You, And whole burnt offerings on Your altar.
  • Psalms 1:2
    But his delight is in the Law of the Lord, And on His Law he meditates day and night.
  • Psalms 19:7
    The Law of the Lord is perfect, restoring the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
  • 1 Chronicles 29 18
    Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever in the intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts to You;
  • Psalms 10:17
    Lord, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their heart, You will make Your ear attentive
  • 2 Chronicles 30 22
    Then Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good insight in the things of the Lord. So they ate for the appointed seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the Lord God of their fathers.
  • 2 Chronicles 12 14
    But he did evil because he did not set his heart to seek the Lord.
  • Psalms 119:96-100
    I have seen a limit to all perfection; Your commandment is exceedingly broad. MemHow I love Your Law! It is my meditation all the day.Your commandments make me wiser than my enemies, For they are ever mine.I have more insight than all my teachers, For Your testimonies are my meditation.I understand more than those who are old, Because I have complied with Your precepts.
  • Psalms 57:7
    My heart is steadfast, God, my heart is steadfast; I will sing, yes, I will sing praises!
  • Deuteronomy 16:12
    You shall also remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful and comply with these statutes.
  • 2 Chronicles 19 3
    But there is some good in you, for you have removed the Asheroth from the land and you have set your heart to seek God.”
  • Titus 2:1
    But as for you, proclaim the things which are fitting for sound doctrine.
  • Psalms 119:45
    And I will walk at liberty, For I seek Your precepts.
  • Revelation 22:14
    Blessed are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life, and may enter the city by the gates.
  • Ezra 7:6
    So this Ezra went up from Babylon, and he was a scribe skilled in the Law of Moses, which the Lord God of Israel had given; and the king granted him all he requested because the hand of the Lord his God was upon him.
  • Matthew 5:19
    Therefore, whoever nullifies one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
  • 1 Samuel 7 3
    Then Samuel spoke to all the house of Israel, saying,“ If you are returning to the Lord with all your heart, then remove the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to the Lord and serve Him alone; and He will save you from the hand of the Philistines.”
  • Nehemiah 8:1-9
    And all the people gathered as one person at the public square which was in front of the Water Gate, and they asked Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses which the Lord had given to Israel.Then Ezra the priest brought the Law before the assembly of men, women, and all who could listen with understanding, on the first day of the seventh month.And he read from it before the public square which was in front of the Water Gate, from early morning until midday, in the presence of men and women, those who could understand; and all the people were attentive to the Book of the Law.Ezra the scribe stood at a wooden podium which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left.Then Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was standing above all the people; and when he opened it, all the people stood up.Then Ezra blessed the Lord, the great God. And all the people answered,“ Amen, Amen!” with the raising of their hands; then they kneeled down and worshiped the Lord with their faces to the ground.Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites explained the Law to the people while the people remained in their place.They read from the book, from the Law of God, translating to give the sense so that they understood the reading.Then Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people,“ This day is holy to the Lord your God; do not mourn or weep.” For all the people were weeping when they heard the words of the Law.
  • Titus 2:15
    These things speak and exhort, and rebuke with all authority. No one is to disregard you.
  • Acts 1:1
    The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,
  • 2 Chronicles 17 8-2 Chronicles 17 9
    and with them the Levites, Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, the Levites; and with them the priests Elishama and Jehoram.They taught in Judah, having the Book of the Law of the Lord with them; and they went throughout the cities of Judah and taught among the people.
  • 1 Timothy 3 2
    An overseer, then, must be above reproach, the husband of one wife, temperate, self controlled, respectable, hospitable, skillful in teaching,
  • Job 11:13
    “ If you would direct your heart rightly And spread out your hands to Him,