Esdras 6:4

本节经文

• 新标点和合本: 用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要用三层凿成的石头，一层木头，经费可出于王的库房。
• 和合本2010（神版-简体）: 要用三层凿成的石头，一层木头，经费可出于王的库房。
• 当代译本: 每三层巨石加铺一层木料，经费由国库支付。
• 圣经新译本: 三层光滑石块，一层新木头，所有费用由王库支付。
• 新標點和合本: 用三層大石頭，一層新木頭，經費要出於王庫；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要用三層鑿成的石頭，一層木頭，經費可出於王的庫房。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要用三層鑿成的石頭，一層木頭，經費可出於王的庫房。
• 當代譯本: 每三層巨石加鋪一層木料，經費由國庫支付。
• 聖經新譯本: 三層光滑石塊，一層新木頭，所有費用由王庫支付。
• 呂振中譯本: 用三層琢光的石頭、一層木頭：經費要由王的庫房支付。
• 文理和合譯本: 用大石三層、新木一層、所費取諸王庫、
• 文理委辦譯本: 以大石三行、材木一行、所費則取諸國帑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 用石三行、木一行、經費皆出於王庫、
• New International Version: with three courses of large stones and one of timbers. The costs are to be paid by the royal treasury.
• New International Reader's Version: Its walls must have three layers of large stones. They must also have a layer of beautiful wood. Use money from the royal treasures to pay for everything.
• English Standard Version: with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury.
• New Living Translation: Every three layers of specially prepared stones will be topped by a layer of timber. All expenses will be paid by the royal treasury.
• Christian Standard Bible: with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.
• New American Standard Bible: with three layers of large stones and one layer of timber. And the cost is to be paid from the royal treasury.
• New King James Version: with three rows of heavy stones and one row of new timber. Let the expenses be paid from the king’s treasury.
• American Standard Version: with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house.
• Holman Christian Standard Bible: with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.
• King James Version: [ With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:
• New English Translation: with three layers of large stones and one layer of timber. The expense is to be subsidized by the royal treasury.
• World English Bible: with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

交叉引用

• 1 Reis 6 36: And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams. (niv)
• Isaías 60:6-10: Herds of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah. And all from Sheba will come, bearing gold and incense and proclaiming the praise of the Lord.All Kedar’s flocks will be gathered to you, the rams of Nebaioth will serve you; they will be accepted as offerings on my altar, and I will adorn my glorious temple.“ Who are these that fly along like clouds, like doves to their nests?Surely the islands look to me; in the lead are the ships of Tarshish, bringing your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the Lord your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor.“ Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you compassion. (niv)
• Esdras 7:20-23: And anything else needed for the temple of your God that you are responsible to supply, you may provide from the royal treasury.Now I, King Artaxerxes, decree that all the treasurers of Trans- Euphrates are to provide with diligence whatever Ezra the priest, the teacher of the Law of the God of heaven, may ask of you—up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit.Whatever the God of heaven has prescribed, let it be done with diligence for the temple of the God of heaven. Why should his wrath fall on the realm of the king and of his sons? (niv)
• Apocalipse 12:16: But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth. (niv)
• Salmos 72:10: May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts. (niv)
• Isaías 49:23: Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down before you with their faces to the ground; they will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the Lord; those who hope in me will not be disappointed.” (niv)
• Salmos 68:29: Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts. (niv)