以斯拉記 6:4

本节经文

• 當代譯本: 每三層巨石加鋪一層木料，經費由國庫支付。
• 新标点和合本: 用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要用三层凿成的石头，一层木头，经费可出于王的库房。
• 和合本2010（神版-简体）: 要用三层凿成的石头，一层木头，经费可出于王的库房。
• 当代译本: 每三层巨石加铺一层木料，经费由国库支付。
• 圣经新译本: 三层光滑石块，一层新木头，所有费用由王库支付。
• 新標點和合本: 用三層大石頭，一層新木頭，經費要出於王庫；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要用三層鑿成的石頭，一層木頭，經費可出於王的庫房。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要用三層鑿成的石頭，一層木頭，經費可出於王的庫房。
• 聖經新譯本: 三層光滑石塊，一層新木頭，所有費用由王庫支付。
• 呂振中譯本: 用三層琢光的石頭、一層木頭：經費要由王的庫房支付。
• 文理和合譯本: 用大石三層、新木一層、所費取諸王庫、
• 文理委辦譯本: 以大石三行、材木一行、所費則取諸國帑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 用石三行、木一行、經費皆出於王庫、
• New International Version: with three courses of large stones and one of timbers. The costs are to be paid by the royal treasury.
• New International Reader's Version: Its walls must have three layers of large stones. They must also have a layer of beautiful wood. Use money from the royal treasures to pay for everything.
• English Standard Version: with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury.
• New Living Translation: Every three layers of specially prepared stones will be topped by a layer of timber. All expenses will be paid by the royal treasury.
• Christian Standard Bible: with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.
• New American Standard Bible: with three layers of large stones and one layer of timber. And the cost is to be paid from the royal treasury.
• New King James Version: with three rows of heavy stones and one row of new timber. Let the expenses be paid from the king’s treasury.
• American Standard Version: with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house.
• Holman Christian Standard Bible: with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.
• King James Version: [ With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:
• New English Translation: with three layers of large stones and one layer of timber. The expense is to be subsidized by the royal treasury.
• World English Bible: with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

交叉引用

• 列王紀上 6:36: 內院的牆是由三層鑿好的石頭和一層香柏木建的。
• 以賽亞書 60:6-10: 米甸和以法的駱駝必成群結隊而來，佈滿你的地面；示巴人必帶著黃金和乳香來頌讚耶和華。基達的羊群必集合到你那裡，尼拜約的公羊必供你使用，牠們在我的壇上必蒙悅納。我要使我榮美的殿更榮美。「這些好像雲彩飛來，又像鴿子飛回巢穴的是誰？眾海島的人都等候我，他施的船隻行在前面，從遠處把你的兒子和他們的金銀財寶一同帶來，以尊崇你的上帝耶和華——以色列的聖者，因為我已經使你得到榮耀。「外族人要為你建造城牆，他們的君王要服侍你。我曾發怒擊打你，如今我要施恩憐憫你。
• 以斯拉記 7:20-23: 如果你們上帝的殿還需要什麼，你可以從國庫支取費用。「我亞達薛西王降旨給河西所有的財政大臣，精通天上上帝律法的律法教師以斯拉祭司無論向你們要什麼，都要速速辦理，可以給他銀子三點四噸、麥子兩萬二千升、酒兩千二百升、油兩千二百升，鹽可以隨意取用。不論天上的上帝為祂的殿有何要求，都要認真辦理，以免祂的烈怒臨到王及眾王子的國。
• 啟示錄 12:16: 大地卻幫助她，張口吞了巨龍口中吐出來的大水。
• 詩篇 72:10: 願他施、示巴和西巴的君王都來納貢稱臣。
• 以賽亞書 49:23: 列王必做你的養父，王后必做你的褓姆。他們必向你俯伏下拜，舔你腳上的塵土。那時你便知道我是耶和華，信靠我的必不致失望。」
• 詩篇 68:29: 君王都帶著禮物來到你耶路撒冷的聖殿。