Ezra 6:15

本节经文

• World English Bible: This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
• 新标点和合本: 大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
• 和合本2010（神版-简体）: 大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
• 当代译本: 大流士王第六年亚达月三日，建殿工程竣工。
• 圣经新译本: 这殿在大利乌王在位的第六年亚达月初三日，完成了。
• 新標點和合本: 大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。
• 當代譯本: 大流士王第六年亞達月三日，建殿工程竣工。
• 聖經新譯本: 這殿在大利烏王在位的第六年亞達月初三日，完成了。
• 呂振中譯本: 到亞達月三日這殿就造出來：那是在大利烏王執掌國政的第六年。
• 文理和合譯本: 大利烏王六年、亞達月三日、此室告成、
• 文理委辦譯本: 大利烏王六年、亞達月、三日、殿宇告成。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大利烏王六年、亞達月三日、斯殿告成、
• New International Version: The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
• New International Reader's Version: So the temple was completed on the third day of the month of Adar. It was in the sixth year that Darius was king.
• English Standard Version: and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
• New Living Translation: The Temple was completed on March 12, during the sixth year of King Darius’s reign.
• Christian Standard Bible: This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
• New American Standard Bible: Now this temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.
• New King James Version: Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius.
• American Standard Version: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
• King James Version: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
• New English Translation: They finished this temple on the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of King Darius.

交叉引用

• Esther 3:7: In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
• Esther 9:21: to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,
• Esther 9:15: The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.
• Esther 9:1: Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them,( but it was turned out the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),
• Esther 9:19: Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another.
• Esther 8:12: on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
• Esther 3:13: Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.
• Esther 9:17: This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.