Ezra 6:15

本节经文

• New International Reader's Version: So the temple was completed on the third day of the month of Adar. It was in the sixth year that Darius was king.
• 新标点和合本: 大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
• 和合本2010（神版-简体）: 大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
• 当代译本: 大流士王第六年亚达月三日，建殿工程竣工。
• 圣经新译本: 这殿在大利乌王在位的第六年亚达月初三日，完成了。
• 新標點和合本: 大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。
• 當代譯本: 大流士王第六年亞達月三日，建殿工程竣工。
• 聖經新譯本: 這殿在大利烏王在位的第六年亞達月初三日，完成了。
• 呂振中譯本: 到亞達月三日這殿就造出來：那是在大利烏王執掌國政的第六年。
• 文理和合譯本: 大利烏王六年、亞達月三日、此室告成、
• 文理委辦譯本: 大利烏王六年、亞達月、三日、殿宇告成。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大利烏王六年、亞達月三日、斯殿告成、
• New International Version: The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
• English Standard Version: and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
• New Living Translation: The Temple was completed on March 12, during the sixth year of King Darius’s reign.
• Christian Standard Bible: This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
• New American Standard Bible: Now this temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.
• New King James Version: Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius.
• American Standard Version: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
• Holman Christian Standard Bible: This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
• King James Version: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
• New English Translation: They finished this temple on the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of King Darius.
• World English Bible: This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

交叉引用

• Esther 3:7: The lot was cast in front of Haman. The lot was called Pur. It was cast in the first month of the 12th year that Xerxes was king. That month was called Nisan. The lot was cast to choose a day and a month. The month chosen was the 12th month. That month was called Adar.
• Esther 9:21: Mordecai told them to celebrate the 14th and 15th days of the month of Adar. He wanted them to do it every year.
• Esther 9:15: The Jews in Susa came together on the 14th day of the month of Adar. They put 300 men to death in Susa. But they didn’t take anything that belonged to those men.
• Esther 9:1: The king’s order had to be carried out on the 13th day of the 12th month. That was the month of Adar. On that day the enemies of the Jews had hoped to win the battle over them. But now everything had changed. The Jews had gained the advantage over those who hated them.
• Esther 9:19: That’s why Jews who live out in the villages celebrate on the 14th of Adar. They celebrate that day with great joy. And they enjoy good food. They also give presents to each other on that day.
• Esther 8:12: A day was appointed for the Jews to do that in all the king’s territories. It was the 13th day of the 12th month. That was the month of Adar.
• Esther 3:13: They were carried by messengers. They were sent to all the king’s territories. The orders commanded people to destroy, kill and wipe out all the Jews. That included young people and old people alike. It included women and children. All the Jews were supposed to be killed on a single day. That day was the 13th day of the 12th month. It was the month of Adar. The orders also commanded people to take everything that belonged to the Jews.
• Esther 9:17: It happened on the 13th of Adar. On the 14th day they rested. They made it a day to celebrate with great joy. And they enjoyed good food.