Ezra 6:15

本节经文

• New English Translation: They finished this temple on the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of King Darius.
• 新标点和合本: 大流士王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
• 和合本2010（神版-简体）: 大流士王第六年，亚达月初三，这殿完工了。
• 当代译本: 大流士王第六年亚达月三日，建殿工程竣工。
• 圣经新译本: 这殿在大利乌王在位的第六年亚达月初三日，完成了。
• 新標點和合本: 大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大流士王第六年，亞達月初三，這殿完工了。
• 當代譯本: 大流士王第六年亞達月三日，建殿工程竣工。
• 聖經新譯本: 這殿在大利烏王在位的第六年亞達月初三日，完成了。
• 呂振中譯本: 到亞達月三日這殿就造出來：那是在大利烏王執掌國政的第六年。
• 文理和合譯本: 大利烏王六年、亞達月三日、此室告成、
• 文理委辦譯本: 大利烏王六年、亞達月、三日、殿宇告成。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大利烏王六年、亞達月三日、斯殿告成、
• New International Version: The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
• New International Reader's Version: So the temple was completed on the third day of the month of Adar. It was in the sixth year that Darius was king.
• English Standard Version: and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
• New Living Translation: The Temple was completed on March 12, during the sixth year of King Darius’s reign.
• Christian Standard Bible: This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
• New American Standard Bible: Now this temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.
• New King James Version: Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius.
• American Standard Version: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
• Holman Christian Standard Bible: This house was completed on the third day of the month of Adar in the sixth year of the reign of King Darius.
• King James Version: And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
• World English Bible: This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

交叉引用

• Esther 3:7: In the first month( that is, the month of Nisan), in the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, pur( that is, the lot) was cast before Haman in order to determine a day and a month. It turned out to be the twelfth month( that is, the month of Adar).
• Esther 9:21: to have them observe the fourteenth and the fifteenth day of the month of Adar each year
• Esther 9:15: The Jews who were in Susa then assembled on the fourteenth day of the month of Adar, and they killed three hundred men in Susa. But they did not confiscate their property.
• Esther 9:1: In the twelfth month( that is, the month of Adar), on its thirteenth day, the edict of the king and his law were to be executed. It was on this day that the enemies of the Jews had supposed that they would gain power over them. But contrary to expectations, the Jews gained power over their enemies.
• Esther 9:19: This is why the Jews who are in the rural country– those who live in rural cities– set aside the fourteenth day of the month of Adar as a holiday for happiness, banqueting, holiday, and sending gifts to one another.
• Esther 8:12: This was to take place on a certain day throughout all the provinces of King Ahasuerus– namely, on the thirteenth day of the twelfth month( that is, the month of Adar).
• Esther 3:13: Letters were sent by the runners to all the king’s provinces stating that they should destroy, kill, and annihilate all the Jews, from youth to elderly, both women and children, on a particular day, namely the thirteenth day of the twelfth month( that is, the month of Adar), and to loot and plunder their possessions.
• Esther 9:17: All of this happened on the thirteenth day of the month of Adar. They then rested on the fourteenth day and made it a day for banqueting and happiness.