Ezra 5:7

本节经文

• Christian Standard Bible: They sent him a report, written as follows: To King Darius: All greetings.
• 新标点和合本: 本上写着说：“愿大流士王诸事平安。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们上书给王的奏文，其中写着：“愿大流士王诸事平安。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们上书给王的奏文，其中写着：“愿大流士王诸事平安。
• 当代译本: 奏章如下：“愿大流士王一切平安！
• 圣经新译本: 他们在呈给王的奏文中这样写：“愿大利乌王万事平安。
• 新標點和合本: 本上寫着說：「願大流士王諸事平安。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們上書給王的奏文，其中寫着：「願大流士王諸事平安。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們上書給王的奏文，其中寫着：「願大流士王諸事平安。
• 當代譯本: 奏章如下：「願大流士王一切平安！
• 聖經新譯本: 他們在呈給王的奏文中這樣寫：“願大利烏王萬事平安。
• 呂振中譯本: 他們向他呈表，內中是這樣寫的：『願大利烏王萬事平安。
• 文理和合譯本: 奉表於大利烏王其文曰、願大利烏王安、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼奏王之表載云、願大利烏王安、
• New International Version: The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings.
• New International Reader's Version: The report they sent to the king said, We are sending this letter to you, King Darius. We give you our most friendly greetings.
• English Standard Version: They sent him a report, in which was written as follows:“ To Darius the king, all peace.
• New Living Translation: “ To King Darius. Greetings.
• New American Standard Bible: They sent the report to him in which it was written as follows:“ To Darius the king, all peace.
• New King James Version: ( They sent a letter to him, in which was written thus.) To Darius the king: All peace.
• American Standard Version: they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace.
• Holman Christian Standard Bible: They sent him a report, written as follows: To King Darius: All greetings.
• King James Version: They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
• New English Translation: The report they sent to him was written as follows:“ To King Darius: All greetings!
• World English Bible: They sent a letter to him, in which was written: To Darius the king, all peace.

交叉引用

• Daniel 3:9: They said to King Nebuchadnezzar,“ May the king live forever.
• 2 Thessalonians 3 16: May the Lord of peace himself give you peace always in every way. The Lord be with all of you.
• Daniel 6:21: Then Daniel spoke with the king:“ May the king live forever.
• Daniel 4:1: King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live on the whole earth: May your prosperity increase.
• John 14:27: “ Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Don’t let your heart be troubled or fearful.
• Ezra 4:17: The king sent a reply to his chief deputy Rehum, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues living in Samaria and elsewhere in the region west of the Euphrates River: Greetings.