Ezra 4:18

本节经文

• World English Bible: The letter which you sent to us has been plainly read before me.
• 新标点和合本: 你们所上的本，已经明读在我面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们所呈给我们的奏本，已经清楚地在我面前读了。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们所呈给我们的奏本，已经清楚地在我面前读了。
• 当代译本: 你们呈上的奏章，经过翻译已奏报给我。
• 圣经新译本: 你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。
• 新標點和合本: 你們所上的本，已經明讀在我面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們所呈給我們的奏本，已經清楚地在我面前讀了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們所呈給我們的奏本，已經清楚地在我面前讀了。
• 當代譯本: 你們呈上的奏章，經過翻譯已奏報給我。
• 聖經新譯本: 你們呈給我們的奏本已經在我面前翻譯和誦讀了。
• 呂振中譯本: 你們送上來給我們的奏章已在我面前傳譯清楚讀過了。
• 文理和合譯本: 爾曹所陳之表、誦於我前既悉、
• 文理委辦譯本: 爾所陳之表、誦於我前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾所上之表、已讀於我前、
• New International Version: The letter you sent us has been read and translated in my presence.
• New International Reader's Version: The letter you sent us has been read to me. It has been explained to me in my language.
• English Standard Version: the letter that you sent to us has been plainly read before me.
• New Living Translation: “ The letter you sent has been translated and read to me.
• Christian Standard Bible: The letter you sent us has been translated and read in my presence.
• New American Standard Bible: the document which you sent to us has been translated and read before me.
• New King James Version: The letter which you sent to us has been clearly read before me.
• American Standard Version: The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
• Holman Christian Standard Bible: The letter you sent us has been translated and read in my presence.
• King James Version: The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
• New English Translation: The letter you sent to us has been translated and read in my presence.

交叉引用

• Nehemiah 8:8: They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.