<< Ezra 2:62 >>

本节经文

  • English Standard Version
    These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean.
  • 新标点和合本
    这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    这些人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不得作祭司。
  • 和合本2010（神版-简体）
    这些人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不得作祭司。
  • 圣经新译本
    这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。
  • 新標點和合本
    這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    這些人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不得作祭司。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    這些人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不得作祭司。
  • 聖經新譯本
    這些人查考族譜的記錄，卻找不著，因此他們算為不潔淨，不能作祭司。
  • 呂振中譯本
    這三家的人在他們的族譜中尋查自己的世系，卻尋不着，故此他們被算為不潔而不得作祭司；
  • 文理和合譯本
    此三家之裔、索其譜系不獲、故為不潔、不得供祭司之職、
  • 文理委辦譯本
    此三家之後、其名考之譜系不得、故人以為不潔、不許為祭司。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    此三家之人、尋其譜系而不得、故視為不潔、不容其為祭司、
  • New International Version
    These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
  • New International Reader's Version
    The priests looked for their family records. But they couldn’t find them. So they weren’t able to serve as priests. They were“ unclean.”
  • New Living Translation
    They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.
  • Christian Standard Bible
    These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.
  • New American Standard Bible
    These searched among their genealogical registration but they could not be located; so they were considered defiled and excluded from the priesthood.
  • New King James Version
    These sought their listing among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled.
  • American Standard Version
    These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
  • Holman Christian Standard Bible
    These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.
  • King James Version
    These sought their register[ among] those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
  • New English Translation
    They searched for their records in the genealogical materials, but did not find them. They were therefore excluded from the priesthood.
  • World English Bible
    These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed disqualified and removed from the priesthood.

交叉引用

  • Numbers 3:10
    And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall guard their priesthood. But if any outsider comes near, he shall be put to death.”
  • Leviticus 21:21-23
    No man of the offspring of Aaron the priest who has a blemish shall come near to offer the Lord’s food offerings; since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God.He may eat the bread of his God, both of the most holy and of the holy things,but he shall not go through the veil or approach the altar, because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries, for I am the Lord who sanctifies them.”
  • Ezekiel 44:10-14
    But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment.They shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple and ministering in the temple. They shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before the people, to minister to them.Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have sworn concerning them, declares the Lord God, and they shall bear their punishment.They shall not come near to me, to serve me as priest, nor come near any of my holy things and the things that are most holy, but they shall bear their shame and the abominations that they have committed.Yet I will appoint them to keep charge of the temple, to do all its service and all that is to be done in it.
  • Numbers 16:39-40
    So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned had offered, and they were hammered out as a covering for the altar,to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the Lord, lest he become like Korah and his company— as the Lord said to him through Moses.
  • Numbers 18:7
    And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death.”