Ezra 2:6

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Pahath-moab’s descendants: Jeshua’s and Joab’s descendants 2,812
• 新标点和合本: 巴哈摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 巴哈‧摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；
• 和合本2010（神版-简体）: 巴哈‧摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；
• 当代译本: 巴哈·摩押的子孙，即耶书亚和约押的子孙两千八百一十二人；
• 圣经新译本: 巴哈．摩押的子孙，就是耶书亚和约押的子孙，二千八百一十二人；
• 新標點和合本: 巴哈‧摩押的後裔，就是耶書亞和約押的子孫二千八百一十二名；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 巴哈‧摩押的後裔，就是耶書亞和約押的子孫二千八百一十二名；
• 和合本2010（神版-繁體）: 巴哈‧摩押的後裔，就是耶書亞和約押的子孫二千八百一十二名；
• 當代譯本: 巴哈·摩押的子孫，即耶書亞和約押的子孫兩千八百一十二人；
• 聖經新譯本: 巴哈．摩押的子孫，就是耶書亞和約押的子孫，二千八百一十二人；
• 呂振中譯本: 巴哈摩押的子孫、就是耶書亞約押的子孫、二千八百一十二人。
• 文理和合譯本: 巴哈摩押裔、即耶書亞及約押子孫、二千八百十二人、
• 文理委辦譯本: 巴哈摩押裔、耶書亞、及約押族、二千八百十二人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴哈摩押裔、即耶書亞與約押之子孫、二千八百十二人、
• New International Version: of Pahath- Moab( through the line of Jeshua and Joab) 2,812
• New International Reader's Version: There were 2,812 from Pahath- Moab through the family line of Jeshua and Joab.
• English Standard Version: The sons of Pahath-moab, namely the sons of Jeshua and Joab, 2,812.
• New Living Translation: The family of Pahath moab( descendants of Jeshua and Joab) 2,812
• Christian Standard Bible: Pahath-moab’s descendants: Jeshua’s and Joab’s descendants 2,812
• New American Standard Bible: the sons of Pahath moab of the sons of Jeshua and Joab, 2,812
• New King James Version: the people of Pahath-Moab, of the people of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve
• American Standard Version: The children of Pahath- moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
• King James Version: The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua[ and] Joab, two thousand eight hundred and twelve.
• New English Translation: the descendants of Pahath-Moab( from the line of Jeshua and Joab): 2,812
• World English Bible: The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve.

交叉引用

• Nehemiah 7:11: Pahath-moab’s descendants: Jeshua’s and Joab’s descendants 2,818
• Ezra 10:30: Pahath-moab’s descendants: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh
• Ezra 8:4: Eliehoenai son of Zerahiah from Pahath-moab’s descendants, and 200 men with him
• Ezra 8:9: Obadiah son of Jehiel from Joab’s descendants, and 218 men with him
• Ezra 10:14: Let our leaders represent the entire assembly. Then let all those in our towns who have married foreign women come at appointed times, together with the elders and judges of each town, in order to avert the fierce anger of our God concerning this matter.”