以斯拉記 2:58

本节经文

• 文理委辦譯本: 殿中奔走之人、及所羅門僕從之後、其裔計三百九十二人。
• 新标点和合本: 尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 殿役和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
• 和合本2010（神版-简体）: 殿役和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
• 当代译本: 殿役和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。
• 圣经新译本: 作殿役的和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。
• 新標點和合本: 尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 殿役和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 殿役和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
• 當代譯本: 殿役和所羅門僕人的子孫共三百九十二人。
• 聖經新譯本: 作殿役的和所羅門僕人的子孫共三百九十二人。
• 呂振中譯本: 當殿役的和所羅門僕人的子孫、共有三百九十二人。
• 文理和合譯本: 尼提甯人、及所羅門僕之後、共三百九十二人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡殿役與所羅門奴之子孫、共三百九十二人、○
• New International Version: The temple servants and the descendants of the servants of Solomon 392
• New International Reader's Version: The total number of the members of the family lines of the temple servants and the servants of Solomon was 392.
• English Standard Version: All the temple servants and the sons of Solomon’s servants were 392.
• New Living Translation: In all, the Temple servants and the descendants of Solomon’s servants numbered 392.
• Christian Standard Bible: All the temple servants and the descendants of Solomon’s servants 392.
• New American Standard Bible: All the temple servants and the sons of Solomon’s servants totaled 392.
• New King James Version: All the Nethinim and the children of Solomon’s servants were three hundred and ninety-two.
• American Standard Version: All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
• Holman Christian Standard Bible: All the temple servants and the descendants of Solomon’s servants 392.
• King James Version: All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants,[ were] three hundred ninety and two.
• New English Translation: All the temple servants and the descendants of the servants of Solomon: 392.
• World English Bible: All the temple servants, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety- two.

交叉引用

• 歷代志上 9:2: 厥後恢復舊業、仍居其邑者、以色列族人、及祭司、利未族人、及服事眾會之人。
• 約書亞記 9:21: 又曰、可存其生、使為採樵者、汲水者、服事會眾、以踐前約。
• 尼希米記 3:26: 居於山岡、殿中奔走者、修葺邑東水門、附於戍樓。
• 約書亞記 9:23: 是故爾曹服咒詛、俱必為奴、採樵汲水、俾供我上帝室之用、
• 尼希米記 7:60: 殿中奔走之人、及所羅門僕從之後、計三百九十二人。
• 約書亞記 9:27: 惟使採樵汲水、服事會眾、以備耶和華祭壇之用、在其所簡為室之所、越至今日、尚為是事。