Esra 2:43

本节经文

• 新标点和合本: 尼提宁：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 殿役：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 和合本2010（神版-简体）: 殿役：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 当代译本: 殿役有西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 圣经新译本: 殿役的数目记在下面：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、
• 新標點和合本: 尼提寧：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 殿役：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 和合本2010（神版-繁體）: 殿役：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 當代譯本: 殿役有西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 聖經新譯本: 殿役的數目記在下面：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 呂振中譯本: 當殿役的：有西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
• 文理和合譯本: 尼提甯人、西哈、哈蘇巴、答巴俄、
• 文理委辦譯本: 殿中奔走者、其數如左、西哈、哈蘇巴、答僕、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 殿役殿役原文作尼提甯下同有西哈裔、哈蘇巴裔、答巴俄裔、
• New International Version: The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
• New International Reader's Version: Here is a list of the members of the family lines of the temple servants. Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
• English Standard Version: The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
• New Living Translation: The descendants of the following Temple servants returned from exile: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
• Christian Standard Bible: The temple servants included Ziha’s descendants, Hasupha’s descendants, Tabbaoth’s descendants,
• New American Standard Bible: The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
• New King James Version: The Nethinim: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
• American Standard Version: The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
• Holman Christian Standard Bible: The temple servants included: Ziha’s descendants, Hasupha’s descendants, Tabbaoth’s descendants,
• King James Version: The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
• New English Translation: The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, the descendants of Tabbaoth,
• World English Bible: The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

交叉引用

• 1 Chronik 9 2: Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants. (niv)
• Nehemia 7:46-56: The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,Keros, Sia, Padon,Lebana, Hagaba, Shalmai,Hanan, Giddel, Gahar,Reaiah, Rezin, Nekoda,Gazzam, Uzza, Paseah,Besai, Meunim, Nephusim,Bakbuk, Hakupha, Harhur,Bazluth, Mehida, Harsha,Barkos, Sisera, Temah,Neziah and Hatipha (niv)
• Nehemia 10:28: “ The rest of the people— priests, Levites, gatekeepers, musicians, temple servants and all who separated themselves from the neighboring peoples for the sake of the Law of God, together with their wives and all their sons and daughters who are able to understand— (niv)
• Esra 2:58: The temple servants and the descendants of the servants of Solomon 392 (niv)