<< Ezra 10:5 >>

本节经文

  • King James Version
    Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
  • 新标点和合本
    以斯拉便起来，使祭司长和利未人，并以色列众人起誓说，必照这话去行；他们就起了誓。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以斯拉就起来，叫祭司长和利未人，以及以色列众人起誓，要照这话去做；他们就起了誓。
  • 和合本2010（神版-简体）
    以斯拉就起来，叫祭司长和利未人，以及以色列众人起誓，要照这话去做；他们就起了誓。
  • 当代译本
    于是，以斯拉起来，要祭司长、利未人和所有以色列人起誓照这话去做，他们就都起了誓。
  • 圣经新译本
    于是以斯拉起来，使祭司首领、利未人和以色列众人起誓要照着这话去行；他们就起誓。
  • 新標點和合本
    以斯拉便起來，使祭司長和利未人，並以色列眾人起誓說，必照這話去行；他們就起了誓。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以斯拉就起來，叫祭司長和利未人，以及以色列眾人起誓，要照這話去做；他們就起了誓。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以斯拉就起來，叫祭司長和利未人，以及以色列眾人起誓，要照這話去做；他們就起了誓。
  • 當代譯本
    於是，以斯拉起來，要祭司長、利未人和所有以色列人起誓照這話去做，他們就都起了誓。
  • 聖經新譯本
    於是以斯拉起來，使祭司首領、利未人和以色列眾人起誓要照著這話去行；他們就起誓。
  • 呂振中譯本
    以斯拉便起來，使祭司領袖和利未人跟以色列眾人都起誓要照這話而行。他們就起誓。
  • 文理和合譯本
    以斯拉遂起、使諸祭司長利未人、以色列眾發誓、必循此言而行、眾乃發誓、
  • 文理委辦譯本
    以士喇使祭司諸長、利未人、以色列眾發誓、必從此言、眾乃發誓。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以斯拉遂起、使祭司利未人之諸長、及以色列眾發誓、必循此言而行、眾乃發誓、
  • New International Version
    So Ezra rose up and put the leading priests and Levites and all Israel under oath to do what had been suggested. And they took the oath.
  • New International Reader's Version
    So Ezra got up. He made the leading priests and Levites and all the Israelites make a promise. He made them promise they would do what Shekaniah had suggested. And they made that promise.
  • English Standard Version
    Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take an oath that they would do as had been said. So they took the oath.
  • New Living Translation
    So Ezra stood up and demanded that the leaders of the priests and the Levites and all the people of Israel swear that they would do as Shecaniah had said. And they all swore a solemn oath.
  • Christian Standard Bible
    Then Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said; so they took the oath.
  • New American Standard Bible
    Then Ezra stood and made the leading priests, the Levites, and all Israel take an oath that they would do according to this proposal; so they took the oath.
  • New King James Version
    Then Ezra arose, and made the leaders of the priests, the Levites, and all Israel swear an oath that they would do according to this word. So they swore an oath.
  • American Standard Version
    Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said; so they took the oath.
  • New English Translation
    So Ezra got up and made the leading priests and Levites and all Israel take an oath to carry out this plan. And they all took a solemn oath.
  • World English Bible
    Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.

交叉引用

  • Nehemiah 13:25
    And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God,[ saying], Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
  • Nehemiah 5:12
    Then said they, We will restore[ them], and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
  • Proverbs 15:23
    A man hath joy by the answer of his mouth: and a word[ spoken] in due season, how good[ is it]!
  • Proverbs 9:9
    Give[ instruction] to a wise[ man], and he will be yet wiser: teach a just[ man], and he will increase in learning.
  • Proverbs 25:11-12
    A word fitly spoken[ is like] apples of gold in pictures of silver.[ As] an earring of gold, and an ornament of fine gold,[ so is] a wise reprover upon an obedient ear.
  • Nehemiah 10:29
    They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
  • Ezra 10:3
    Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
  • Proverbs 27:9
    Ointment and perfume rejoice the heart: so[ doth] the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
  • Proverbs 1:5
    A wise[ man] will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
  • Matthew 26:63
    But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.