Ezra 10:44

本节经文

• World English Bible: All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
• 新标点和合本: 这些人都娶了外邦女子为妻，其中也有生了儿女的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些人全都娶了外邦女子，其中也有生了儿女的。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些人全都娶了外邦女子，其中也有生了儿女的。
• 当代译本: 以上这些人都娶了外族女子为妻，其中有些还生了子女。
• 圣经新译本: 这些人都娶了外族的女子为妻，但他们都把妻子和儿女送走了（本节经文残缺，意义难确定，或译：“有的妻子也生了儿女”）。
• 新標點和合本: 這些人都娶了外邦女子為妻，其中也有生了兒女的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些人全都娶了外邦女子，其中也有生了兒女的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些人全都娶了外邦女子，其中也有生了兒女的。
• 當代譯本: 以上這些人都娶了外族女子為妻，其中有些還生了子女。
• 聖經新譯本: 這些人都娶了外族的女子為妻，但他們都把妻子和兒女送走了（本節經文殘缺，意義難確定，或譯：“有的妻子也生了兒女”）。
• 呂振中譯本: 這些人都娶了外籍女人為妻；但是他們都把妻子和兒女打發走。
• 文理和合譯本: 以上所載、俱娶異族之女為妻、亦有由之生育子女者、
• 文理委辦譯本: 以上所載、俱娶於異邦、亦有生育子女者。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以上所載、皆娶異族之女為妻、其中亦有生子女者、
• New International Version: All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
• New International Reader's Version: All these men had married women from other lands. Some of them had even had children by those wives.
• English Standard Version: All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.
• New Living Translation: Each of these men had a pagan wife, and some even had children by these wives.
• Christian Standard Bible: All of these had married foreign women, and some of the wives had given birth to children.
• New American Standard Bible: All of these men had married foreign wives, and some of them had wives by whom they had children.
• New King James Version: All these had taken pagan wives, and some of them had wives by whom they had children.
• American Standard Version: All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.
• Holman Christian Standard Bible: All of these had married foreign women, and some of the wives had given birth to children.
• King James Version: All these had taken strange wives: and[ some] of them had wives by whom they had children.
• New English Translation: All these had taken foreign wives, and some of them also had children by these women.

交叉引用

• Proverbs 5:3: For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
• Proverbs 5:20: For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
• Ezra 10:3: Now therefore let’s make a covenant with our God to put away all the wives, and those who are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.
• Proverbs 2:16: to deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words,