<< Ezra 10:19 >>

本节经文

  • New English Translation
    ( They gave their word to send away their wives; their guilt offering was a ram from the flock for their guilt.)
  • 新标点和合本
    他们便应许必休他们的妻。他们因有罪，就献群中的一只公绵羊赎罪。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他们承诺要送走他们的妻子。他们因有罪，就献羊群中的一只公绵羊赎罪；
  • 和合本2010（神版-简体）
    他们承诺要送走他们的妻子。他们因有罪，就献羊群中的一只公绵羊赎罪；
  • 当代译本
    他们答应休掉自己的妻子，并从羊群中献上一只公绵羊为自己赎罪。
  • 圣经新译本
    他们举手起誓要送走他们的妻子，并献赎罪祭。他们就献上一只公绵羊，作他们的赎罪祭。
  • 新標點和合本
    他們便應許必休他們的妻。他們因有罪，就獻羣中的一隻公綿羊贖罪。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他們承諾要送走他們的妻子。他們因有罪，就獻羊羣中的一隻公綿羊贖罪；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他們承諾要送走他們的妻子。他們因有罪，就獻羊羣中的一隻公綿羊贖罪；
  • 當代譯本
    他們答應休掉自己的妻子，並從羊群中獻上一隻公綿羊為自己贖罪。
  • 聖經新譯本
    他們舉手起誓要送走他們的妻子，並獻贖罪祭。他們就獻上一隻公綿羊，作他們的贖罪祭。
  • 呂振中譯本
    他們便舉手起誓要將他們的妻子離出去；他們的解罪責祭牲、是一隻公綿羊來解除他們的罪責。
  • 文理和合譯本
    皆執手為盟、許出其妻、因負罪戾、乃獻牡綿羊一、以贖其罪、
  • 文理委辦譯本
    皆執手為盟、許出其妻、既負罪戾、獻牡綿羊為贖罪祭、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    皆執手為盟、言必出其妻、亦因其罪愆獻牡綿羊一、為贖愆祭、
  • New International Version
    ( They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)
  • New International Reader's Version
    All of them made a firm promise to send their wives away. Each of these men brought a ram from his flock as a guilt offering.
  • English Standard Version
    They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.
  • New Living Translation
    They vowed to divorce their wives, and they each acknowledged their guilt by offering a ram as a guilt offering.
  • Christian Standard Bible
    They pledged to send their wives away, and being guilty, they offered a ram from the flock for their guilt;
  • New American Standard Bible
    They pledged to send away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
  • New King James Version
    And they gave their promise that they would put away their wives; and being guilty, they presented a ram of the flock as their trespass offering.
  • American Standard Version
    And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
  • Holman Christian Standard Bible
    They pledged to send their wives away, and being guilty, they offered a ram from the flock for their guilt;
  • King James Version
    And they gave their hands that they would put away their wives; and[ being] guilty,[ they offered] a ram of the flock for their trespass.
  • World English Bible
    They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

交叉引用

  • Leviticus 6:6
    Then he must bring his guilt offering to the LORD, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels, for a guilt offering to the priest.
  • 2 Kings 10 15
    When he left there, he met Jehonadab, son of Rekab, who had been looking for him. Jehu greeted him and asked,“ Are you as committed to me as I am to you?” Jehonadab answered,“ I am!” Jehu replied,“ If so, give me your hand.” So he offered his hand and Jehu pulled him up into the chariot.
  • Lamentations 5:6
    We have submitted to Egypt and Assyria in order to buy food to eat.
  • 2 Chronicles 30 8
    Now, don’t be stubborn like your fathers! Submit to the LORD and come to his sanctuary which he has permanently consecrated. Serve the LORD your God so that he might relent from his raging anger.
  • Leviticus 6:4
    when it happens that he sins and he is found guilty, then he must return whatever he had stolen, or whatever he had extorted, or the thing that he had held in trust, or the lost thing that he had found,
  • Leviticus 5:15-16
    “ When a person commits a trespass and sins by straying unintentionally from the regulations about the Lord’s holy things, then he must bring his penalty for guilt to the LORD, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel, for a guilt offering.And whatever holy thing he violated he must restore and must add one fifth to it and give it to the priest. So the priest will make atonement on his behalf with the guilt offering ram and he will be forgiven.”
  • Galatians 2:9
    and when James, Cephas, and John, who had a reputation as pillars, recognized the grace that had been given to me, they gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we would go to the Gentiles and they to the circumcised.
  • 1 Chronicles 29 24
    All the officers and warriors, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.