Ezra 10:12

本节经文

• World English Bible: Then all the assembly answered with a loud voice,“ We must do as you have said concerning us.
• 新标点和合本: 会众都大声回答说：“我们必照着你的话行，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 全会众大声回答说：“好！我们必照着你的话去做。
• 和合本2010（神版-简体）: 全会众大声回答说：“好！我们必照着你的话去做。
• 当代译本: 会众都高声回答说：“你说的对，我们必照你的话做。
• 圣经新译本: 全体会众都大声回答说：“你怎么说，我们就怎么行。
• 新標點和合本: 會眾都大聲回答說：「我們必照着你的話行，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 全會眾大聲回答說：「好！我們必照着你的話去做。
• 和合本2010（神版-繁體）: 全會眾大聲回答說：「好！我們必照着你的話去做。
• 當代譯本: 會眾都高聲回答說：「你說的對，我們必照你的話做。
• 聖經新譯本: 全體會眾都大聲回答說：“你怎麼說，我們就怎麼行。
• 呂振中譯本: 全體大眾都大聲回答說：『你怎麼說，我們便怎麼行就是了。
• 文理和合譯本: 會眾大聲對曰、爾之所言、我必行之、
• 文理委辦譯本: 會眾大聲對曰、所言必行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 會眾大聲曰、必循爾言而行、
• New International Version: The whole assembly responded with a loud voice:“ You are right! We must do as you say.
• New International Reader's Version: The whole community answered with a loud voice. They said,“ You are right! We must do as you say.
• English Standard Version: Then all the assembly answered with a loud voice,“ It is so; we must do as you have said.
• New Living Translation: Then the whole assembly raised their voices and answered,“ Yes, you are right; we must do as you say!”
• Christian Standard Bible: Then all the assembly responded loudly,“ Yes, we will do as you say!
• New American Standard Bible: Then all the assembly replied with a loud voice,“ It is our duty to do exactly as you have said!
• New King James Version: Then all the assembly answered and said with a loud voice,“ Yes! As you have said, so we must do.
• American Standard Version: Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.
• Holman Christian Standard Bible: Then all the assembly responded with a loud voice:“ Yes, we will do as you say!
• King James Version: Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
• New English Translation: All the assembly replied in a loud voice:“ We will do just as you have said!

交叉引用

• Psalms 78:57: but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were twisted like a deceitful bow.
• Psalms 78:37: For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
• Ezra 10:3-4: Now therefore let’s make a covenant with our God to put away all the wives, and those who are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it.”
• Nehemiah 13:23: In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab