以斯拉記 1:9

本节经文

• 呂振中譯本: 器皿的數目是：金盤三十個、銀盤一千個、刀二十九把、
• 新标点和合本: 器皿的数目记在下面：金盘三十个，银盘一千个，刀二十九把，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 它们的数目如下：金盘三十个，银盘一千个，刀二十九把，
• 和合本2010（神版-简体）: 它们的数目如下：金盘三十个，银盘一千个，刀二十九把，
• 当代译本: 三十个金盘、一千个银盘、二十九把刀、
• 圣经新译本: 器皿的数目是：金盘三十个、银盘一千个、刀二十九把、
• 新標點和合本: 器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 它們的數目如下：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，
• 和合本2010（神版-繁體）: 它們的數目如下：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，
• 當代譯本: 三十個金盤、一千個銀盤、二十九把刀、
• 聖經新譯本: 器皿的數目是：金盤三十個、銀盤一千個、刀二十九把、
• 文理和合譯本: 其數如左、金盤三十、銀盤一千、刀二十九、
• 文理委辦譯本: 其數如左、金盂三十、銀盂一千、刀二十九、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其數如左、金盂三十、銀盂一千、刀二十九、
• New International Version: This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 29
• New International Reader's Version: Here is a list of the objects. There were 30 gold dishes. There were 1,000 silver dishes. There were 29 silver pans.
• English Standard Version: And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers,
• New Living Translation: This is a list of the items that were returned: gold basins 30 silver basins 1,000 silver incense burners 29
• Christian Standard Bible: This was the inventory: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver knives,
• New American Standard Bible: Now this was their number: thirty gold dishes, a thousand silver dishes, twenty nine duplicates
• New King James Version: This is the number of them: thirty gold platters, one thousand silver platters, twenty-nine knives,
• American Standard Version: And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,
• Holman Christian Standard Bible: This was the inventory: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver knives,
• King James Version: And this[ is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
• New English Translation: The inventory of these items was as follows: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver utensils,
• World English Bible: This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty- nine knives,

交叉引用

• 歷代志下 4:21-22: 還有燈花、燈盞、蠟剪、都是金的，並且是純全金的；又有蠟燭剪子、碗、碟子、火鼎、都是用精金作的，又殿的門樞、至聖所內門扇的門樞、和殿堂門扇的門樞、都是金的。
• 以斯拉記 8:27: 金碗二十個、重值一千達利克，上好而閃閃發紅的銅器兩個，寶貴如金。
• 馬太福音 10:29-31: 兩隻麻雀不是賣「一日工錢」的十分之一麼？然而沒有一隻能在你們的父以外掉在地上的。你們呢，就是你們的頭髮也都被數過呢。所以別怕了；你們、比麻雀貴重得多呢。
• 列王紀上 7:50: 又有碗盆、蠟燭剪子、碗、碟子、火鼎、都是用精金作的，又有門樞、內殿至聖所的門樞、和殿堂的門樞、都是金的。
• 民數記 7:13: 他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平，這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭，
• 民數記 7:19-89: 他獻為供物的、是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平，這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的：是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是蘇押兒子拿坦業的供物。第三天是西布倫子孫的首領、希倫的兒子以利押。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平，這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是希倫的兒子以利押的供物。第四天是如便子孫的首領、示丟珥的兒子以利蓿。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個，七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是示丟珥的兒子以利蓿的供物。第五天是西緬子孫的首領、蘇利沙代的兒子示路蔑。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是蘇利沙代的兒子示路蔑的供物。第六天是迦得子孫的首領、丟珥的兒子以利雅薩。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是丟珥的兒子以利雅薩的供物。第七天是以法蓮子孫的首領、亞米忽的兒子以利沙瑪。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是亞米忽的兒子以利沙瑪的供物。第八天的是瑪拿西子孫的首領、比大蓿的兒子迦瑪列。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是比大蓿的兒子迦瑪列的供物。第九天是便雅憫子孫的首領、基多尼的兒子亞比但。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是基多尼的兒子亞比但的供物。第十天是但子孫的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是亞米沙代的兒子亞希以謝的供物。第十一天是亞設子孫的首領、俄蘭的兒子帕結。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是俄蘭的兒子帕結的供物。第十二天是拿弗他利子孫的首領、以南的兒子亞希拉。他的供物是銀盤子一個、重一百三十，銀碗一個、七十舍客勒、按聖所的平；這兩個都滿着用油調和的細麵做素祭；金碟子一個、十舍客勒、滿着香；牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；多毛公山羊一隻做解罪祭；做平安祭的、是公牛兩隻、公綿羊五隻、公山羊五隻、一歲以內的公綿羊羔五隻：這是以南的兒子亞希拉的供物。以下是奉獻祭壇的禮物，是膏油抹祭壇的日子、由以色列眾首領所獻的：共有銀盤子十二個、銀碗十二個、金碟子十二個，每一個銀盤子重一百三十，每一個碗重七十；這些器皿的銀子按聖所的平共有二千四百舍客勒；金碟子十二個、滿着香，按聖所的平每一個碟子是十舍客勒十舍客勒的；這些碟子的金子共有一百二十舍客勒；做燔祭的、共有公牛十二隻、公綿羊十二隻、一歲以內的公綿羊羔十二隻，以及跟這些祭牲一併獻的素祭；又有多毛公山羊十二隻做解罪祭；做平安祭的、共有公牛二十四隻、公綿羊六十隻、公山羊六十隻、一歲以內的公綿羊羔六十隻：這是奉獻祭壇的禮物、膏油抹祭壇以後所收的。摩西進會棚要和永恆主說話的時候，聽見法櫃上除罪蓋上兩個基路伯中間、有聲音和他說話，是這樣對他說的。
• 馬太福音 14:8: 她被母親指使了，就說：『請把施洗者約翰的頭，就在此地放在盤子裏給我。』
• 歷代志下 4:11: 戶蘭又造了盆、鏟子和碗。這樣、戶蘭就作完了他為所羅門王所作關於上帝之殿的工：
• 歷代志下 4:8: 又造十張桌子、安在殿堂裏，五張在南邊，五張在北邊。他又造了金碗一百個。
• 歷代志下 24:14: 既作完了，他們就把剩下的銀子送到王和耶何耶大面前；銀子就用來製造永恆主殿裏的器皿、供奉和獻祭的器皿、碟子、金銀的器皿。儘耶何耶大在世的日子、眾人都不斷在永恆主殿裏獻上燔祭。