以西結書 6:2

本节经文

• 聖經新譯本: “人子啊！你要面向以色列的群山說預言，
• 新标点和合本: “人子啊，你要面向以色列的众山说预言，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “人子啊，你要面向以色列的众山说预言。
• 和合本2010（神版-简体）: “人子啊，你要面向以色列的众山说预言。
• 当代译本: “人子啊，你要面向以色列的山岭说预言，斥责它们，
• 圣经新译本: “人子啊！你要面向以色列的群山说预言，
• 新標點和合本: 「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言。
• 當代譯本: 「人子啊，你要面向以色列的山嶺說預言，斥責它們，
• 呂振中譯本: 『人子啊，你要將臉向着以色列眾山，傳神言攻擊它們
• 文理和合譯本: 人子歟、面以色列山岡而預言、
• 文理委辦譯本: 人子、當指以色列山、而言未來事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人子、當面向以色列諸山述預言、述預言或作言未來事下同
• New International Version: “ Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them
• New International Reader's Version: “ Son of man, turn your attention to the mountains of Israel. Prophesy against them.
• English Standard Version: “ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
• New Living Translation: “ Son of man, turn and face the mountains of Israel and prophesy against them.
• Christian Standard Bible: “ Son of man, face the mountains of Israel and prophesy against them.
• New American Standard Bible: “ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them
• New King James Version: “ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
• American Standard Version: Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
• Holman Christian Standard Bible: “ Son of man, turn your face toward the mountains of Israel and prophesy against them.
• King James Version: Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
• New English Translation: “ Son of man, turn toward the mountains of Israel and prophesy against them:
• World English Bible: “ Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

交叉引用

• 以西結書 20:46: “人子啊！你要面向南方，向南面發言，說預言攻擊南地田野的樹林，
• 以西結書 36:1: “人子啊！你要向以色列的眾山說預言：‘以色列的眾山啊！你們要聽耶和華的話。
• 以西結書 19:9: 他們把牠放進籠裡，用鈎子帶到巴比倫王那裡，囚在獄中，使牠的聲音在以色列眾山上不再聽見。
• 以西結書 35:12: 這樣，你就必知道我耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列眾山的話，說：“這些山都已經荒涼了！已經給我們吞吃了！”
• 以西結書 25:2: “人子啊！你要面對亞捫人，說預言攻擊他們。
• 以西結書 34:14: 我必在美好的草場上牧養牠們，以色列的高山必作牧放牠們的地方。在那裡牠們必躺臥在美好的牧場上，牠們必在以色列群山肥美的草場上吃草。
• 以西結書 33:28: 我必使這地非常荒涼，它因勢力而有的驕傲必止息；以色列的山都必荒涼，無人經過。
• 以西結書 37:22: 我要使他們在那地上，在以色列的眾山上，成為一國；必有一王統治他們眾人；他們不再是兩個國，不再分為兩個邦。
• 以西結書 13:17: “人子啊！你要面向民中那些隨著自己心意說預言的女子，說預言攻擊她們。你要說：
• 以西結書 21:2: “人子啊！你要面向耶路撒冷，向聖所發言，說預言攻擊以色列地，
• 以西結書 38:2-3: “人子啊！你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設和土巴的首領，說預言攻擊他，說：‘主耶和華這樣說：羅施、米設和土巴的首領歌革啊，我要與你為敵。
• 彌迦書 6:1-2: 你們當聽耶和華所說的話：“你要起來，向大山爭辯，讓小山可以聽見你的聲音。大山啊！你們要聽耶和華的爭辯。大地永久的根基啊！你們要聽，因為耶和華與他的子民爭辯，和以色列爭論。
• 約書亞記 11:21: 那時約書亞來了，把在山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、整個猶大山地、整個以色列山地所有的亞衲族人都剪除了。約書亞把他們與他們的城鎮都完全毀滅了。
• 以西結書 4:7: 你要面向著被圍困的耶路撒冷，赤露著膀臂，說預言攻擊這城。