Ezekiel 5:5

本节经文

• World English Bible: “ The Lord Yahweh says:‘ This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.
• 新标点和合本: 主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将她安置在列邦之中；列国都在她的四围。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将它安置在列国中，列邦都在它的四围。
• 和合本2010（神版-简体）: 主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将它安置在列国中，列邦都在它的四围。
• 当代译本: 主耶和华说：“这就是耶路撒冷！我把她安置在万邦的中央，使列国环绕着她。
• 圣经新译本: 主耶和华这样说：“这就是耶路撒冷！我曾把她安置在列国中间，万邦环绕着她。
• 新標點和合本: 主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將她安置在列邦之中；列國都在她的四圍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將它安置在列國中，列邦都在它的四圍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將它安置在列國中，列邦都在它的四圍。
• 當代譯本: 主耶和華說：「這就是耶路撒冷！我把她安置在萬邦的中央，使列國環繞著她。
• 聖經新譯本: 主耶和華這樣說：“這就是耶路撒冷！我曾把她安置在列國中間，萬邦環繞著她。
• 呂振中譯本: 『主永恆主這麼說：這就是耶路撒冷；我曾將她安置在列國中央，列邦都在她四圍。
• 文理和合譯本: 主耶和華曰、維此耶路撒冷、我置於列邦中、四周有國、
• 文理委辦譯本: 主耶和華又曰、以上皆指耶路撒冷而言、昔我置其邑民於列國中。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主天主如是云、此指耶路撒冷而言、昔我置之於列邦中、列邦在其四周、
• New International Version: “ This is what the Sovereign Lord says: This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
• New International Reader's Version: The Lord and King says,“ What you do with the hair stands for what I will do with Jerusalem’s people. I have placed that city in the center of the nations. Countries are all around it.
• English Standard Version: “ Thus says the Lord God: This is Jerusalem. I have set her in the center of the nations, with countries all around her.
• New Living Translation: “ This is what the Sovereign Lord says: This is an illustration of what will happen to Jerusalem. I placed her at the center of the nations,
• Christian Standard Bible: “ This is what the Lord GOD says: I have set this Jerusalem in the center of the nations, with countries all around her.
• New American Standard Bible: “ This is what the Lord God says:‘ This is Jerusalem; I have placed her at the center of the nations, with lands around her.
• New King James Version: “ Thus says the Lord GOD:‘ This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations and the countries all around her.
• American Standard Version: Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
• Holman Christian Standard Bible: “ This is what the Lord God says: I have set this Jerusalem in the center of the nations, with countries all around her.
• King James Version: Thus saith the Lord GOD; This[ is] Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries[ that are] round about her.
• New English Translation: “ This is what the sovereign LORD says: This is Jerusalem; I placed her in the center of the nations with countries all around her.

交叉引用

• Ezekiel 4:1: “ You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem.
• Jeremiah 6:6: For Yahweh of Armies said,“ Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem. This is the city to be visited. She is wholly oppression within herself.
• Ezekiel 16:14: Your renown went out among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,” says the Lord Yahweh.
• Deuteronomy 4:6: Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who shall hear all these statutes and say,“ Surely this great nation is a wise and understanding people.”
• Luke 22:19-20: He took bread, and when he had given thanks, he broke, and gave it to them, saying,“ This is my body which is given for you. Do this in memory of me.”Likewise, he took the cup after supper, saying,“ This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
• Micah 5:7: The remnant of Jacob will be among many peoples, like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don’t wait for man, nor wait for the sons of men.
• 1 Corinthians 10 4: and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
• Matthew 5:14: You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.