Ezekiel 5:3

本节经文

• American Standard Version: And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
• 新标点和合本: 你要从其中取几根包在衣襟里，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要从其中取几根须发，用衣服的边包起来，
• 和合本2010（神版-简体）: 你要从其中取几根须发，用衣服的边包起来，
• 当代译本: 你要从须发中取出几缕用衣服包上，
• 圣经新译本: 你要在这些须发中取几根，用你的衣角把它们包起来。
• 新標點和合本: 你要從其中取幾根包在衣襟裏，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要從其中取幾根鬚髮，用衣服的邊包起來，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要從其中取幾根鬚髮，用衣服的邊包起來，
• 當代譯本: 你要從鬚髮中取出幾縷用衣服包上，
• 聖經新譯本: 你要在這些鬚髮中取幾根，用你的衣角把它們包起來。
• 呂振中譯本: 你要從其中拿出小數來，裝在你的衣邊裏。
• 文理和合譯本: 又當取髮少許、繫於爾襟、
• 文理委辦譯本: 爾當以髮少許、半繫於矜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又自其中當取少許、包之於衣襟、
• New International Version: But take a few hairs and tuck them away in the folds of your garment.
• New International Reader's Version: But save a few hairs. Tuck them away in the clothes you are wearing.
• English Standard Version: And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe.
• New Living Translation: Keep just a bit of the hair and tie it up in your robe.
• Christian Standard Bible: But you are to take a few strands from the hair and secure them in the folds of your robe.
• New American Standard Bible: Take also a few hairs in number from them and bind them in the hems of your robes.
• New King James Version: You shall also take a small number of them and bind them in the edge of your garment.
• Holman Christian Standard Bible: But you are to take a few strands from the hair and secure them in the folds of your robe.
• King James Version: Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
• New English Translation: But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.
• World English Bible: You shall take of it a few in number, and bind them in the folds of your robe.

交叉引用

• Jeremiah 39:10: But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
• Jeremiah 52:16: But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
• Jeremiah 40:6: Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.
• 1 Peter 4 18: And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?
• Matthew 7:14: For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.
• Luke 13:23-24: And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them,Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
• 2 Kings 25 12: But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.