Ezekiel 48:3

本节经文

• English Standard Version: Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion.
• 新标点和合本: 挨着亚设的地界，从东到西，是拿弗他利的一份。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 靠着亚设的地界，从东到西，是拿弗他利的一份。
• 和合本2010（神版-简体）: 靠着亚设的地界，从东到西，是拿弗他利的一份。
• 当代译本: 拿弗他利的地业从东到西与亚设的地业接壤。
• 圣经新译本: 沿着亚设的边界，从东到西，是拿弗他利的一份。
• 新標點和合本: 挨着亞設的地界，從東到西，是拿弗他利的一分。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 靠着亞設的地界，從東到西，是拿弗他利的一份。
• 和合本2010（神版-繁體）: 靠着亞設的地界，從東到西，是拿弗他利的一份。
• 當代譯本: 拿弗他利的地業從東到西與亞設的地業接壤。
• 聖經新譯本: 沿著亞設的邊界，從東到西，是拿弗他利的一份。
• 呂振中譯本: 挨着亞設的地界、從東面到西面：是拿弗他利的一分。
• 文理和合譯本: 附亞設之界、自東至西、為拿弗他利所得之區、
• 文理委辦譯本: 納大利所得者、在亞設之南、其界自東至西、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 附亞設界、自東至西、為拿弗他利所得之一區、
• New International Version: “ Naphtali will have one portion; it will border the territory of Asher from east to west.
• New International Reader's Version: Naphtali will receive one share. It will border the territory of Asher from east to west.
• New Living Translation: Naphtali’s land lies south of Asher’s, also extending from east to west.
• Christian Standard Bible: Next to the territory of Asher, from the east side to the west, will be Naphtali— one portion.
• New American Standard Bible: Beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion.
• New King James Version: by the border of Asher, from the east side to the west, one section for Naphtali
• American Standard Version: And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one portion.
• Holman Christian Standard Bible: Next to the territory of Asher, from the east side to the west, will be Naphtali— one portion.
• King James Version: And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a[ portion for] Naphtali.
• New English Translation: Next to the border of Asher from the east side to the west, Naphtali will have one portion.
• World English Bible: “ By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one portion.

交叉引用

• Joshua 19:32-39: The sixth lot came out for the people of Naphtali, for the people of Naphtali, according to their clans.And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan.The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,Adamah, Ramah, Hazor,Kedesh, Edrei, En-hazor,Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh— nineteen cities with their villages.This is the inheritance of the tribe of the people of Naphtali according to their clans— the cities with their villages.
• Genesis 30:7-8: Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.Then Rachel said,“ With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed.” So she called his name Naphtali.